Lyrics and translation JUDY AND MARY - Oh! Can Not Angel (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28)

Oh! Can Not Angel (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28)

愛しい彼は 可愛い彼女 連れて歩いているわ
すれ違うたび
乙女の祈りは 届くかしら
毎晩のように 夢見てるわ 彼を･･･

強がって 涙 見せたりしないわ
チャンスを 今日も 待ってる
そうよ ダーリン

長いまつ毛と おしゃべりと よく動く足を
バタつかせてる
うまくいかない 恋に 悩むの･･･

プライドが 許さないわ 彼女指輪をしてる
ちょーっと･･･うーん とても 悔しい
想像だけの HAPPY END
アクシデントな 恋に 泣きたくなった

きっとこの気持ち 忘れてしまうわ
お願い 必要として
そうよ ダーリン

長いまつ毛と おしゃべりは ちょっとくたびれて
しょぼんと してるわ
うまくいかない 恋に 疲れて･･･

ケナゲに今日も 夢見るの
彼と2人だけ 甘い生活
季節はずれの 歌を うたって

長いまつ毛と おしゃべりと よく動く足を
バタつかせてる
うまくいかない 恋に 悩むの･･･

LaLaLaLa･･･ LaLaLaLa･･･

Ах! Не ангел (Live at YEBISU Garden Hall 1998.12.28)

Мой любимый гуляет с милой девушкой,
Каждый раз, когда мы встречаемся,
Достигнет ли небес девичья молитва?
Каждую ночь я вижу тебя во сне...

Я держусь и не показываю слез,
И сегодня жду своего шанса,
Да, дорогой...

Длинные ресницы, болтовня и непоседливые ноги,
Всё никак не угомонятся,
Я страдаю от неразделенной любви...

Моя гордость не позволяет мне смириться, на ней кольцо,
Это... ммм... очень обидно,
Счастливый конец лишь в моих мечтах,
Эта случайная любовь довела меня до слез.

Наверно, я забуду эти чувства,
Прошу, будь со мной,
Да, дорогой...

Длинные ресницы и болтовня немного утомили меня,
Я совсем поникла,
Я устала от этой неразделенной любви...

И сегодня я отчаянно мечтаю,
О сладкой жизни только с тобой,
И пою неподходящую пеcню.

Длинные ресницы, болтовня и непоседливые ноги,
Всё никак не угомонятся,
Я страдаю от неразделенной любви...

LaLaLaLa… LaLaLaLa…