Lyrics and translation JUDY AND MARY - キケンな2人

キケンな2人

買ったばかりのスカートが
やけに短かすぎたみたい
あなたは何て言うかしら?
どうか
「カワイイ」って言ってね

このまま (Uhh...)
2人を守ってね
お願い (Ahh...)
ずっと 守っててね

彼女の彼氏は ちょっと
うわの空に TVばかり見てる
彼女は彼氏に ちょっと
期待してる 明日のデートを
キケンな2人
たむしりないね

昨日の留守番電話の
相手を誰にしようか
あいつはきっと気付くはず
もう
なんとかしなくっちゃ うん

このまま (Uhh...)
2人を 守ってよ
Na-na-na... 神様!! (Ahh...)
ずっと 守ってくれ

彼女の彼氏は ちょっと
うわの空に TVばかり見てる
彼女は彼氏に ちょっと
期待してる 明日のデートを
2人はあぶない

きのうのるすばんでんわの
わがままな あの声は
あの人だわ きっと
頭は... カラッポよ
ずっと (ねぇ) お願い(ねぇ) きて(ねぇ)
YES? NO?

彼女の彼氏は ちょっと
うわの空に TVばかり見てる
彼女は彼氏に ちょっと
期待してる 明日のデートを
彼女の彼氏は そっと
わがままな長い髪にKISS
彼女と彼氏は 目を閉じて
ドアを閉めて うそを抱いて眠る
キケンな2人

(彼女の彼氏は ちょっと)
ちょっとTVばかり見てる
(彼女は彼氏に ちょっと)
ちょっと明日のデートを
(彼女の彼氏は そっと)
そっと長い髪にKISS

彼女と彼氏は 目を閉じて
ドアを閉めてうそを抱いて眠る
キケンな2人

Опасная парочка

Только что купленная юбка
Кажется, слишком короткой вышла.
Что ты скажешь о ней?
Пожалуйста,
Скажи, что "мило"!

И дальше (Uhh...)
Оберегай нас двоих.
Прошу тебя (Ahh...)
Всегда оберегай.

Её парень немного
Витает в облаках, смотрит только телевизор.
Она от него немного
Ждет завтрашнего свидания.
Опасная парочка,
Неразлучные.

На вчерашний автоответчик
Кого бы записать?
Он наверняка догадается.
Уже
Надо что-то придумать, да.

И дальше (Uhh...)
Оберегай нас двоих.
Na-na-na... Боже!! (Ahh...)
Всегда оберегай.

Её парень немного
Витает в облаках, смотрит только телевизор.
Она от него немного
Ждет завтрашнего свидания.
Опасная парочка.

На вчерашнем автоответчике
Этот капризный голос...
Это она, наверняка.
Голова... Пустая.
Всегда (ну же) Прошу (ну же) Приди (ну же)
Да? Нет?

Её парень немного
Витает в облаках, смотрит только телевизор.
Она от него немного
Ждет завтрашнего свидания.
Её парень тихонько
Целует её длинные, капризные волосы.
Она и он закрывают глаза,
Закрывают дверь, обнимая ложь, засыпают.
Опасная парочка.

(Её парень немного)
Немного смотрит только телевизор.
(Она от него немного)
Немного ждет завтрашнего свидания.
(Её парень тихонько)
Тихонько целует длинные волосы.

Она и он закрывают глаза,
Закрывают дверь, обнимая ложь, засыпают.
Опасная парочка.