グッバイ - JUDY AND MARY translation in German

グッバイ

思い出したの まだ 外の世界が遠かった日
ちっちゃなあたしは 笑ってる
清らかに広い 額を夕日に染めて
冷たい風を切って走る
暖かいにおいのする方へ
時が動くのを待ってた
グッバイ かわいいベィビィ
寒そうにショウウィンドウ映った
グッナイ 今夜は眠ろう
グッバイ かわいいベィビィ
散らばって月明かりに迷った
グッバイ グッバイ グッバイ
ためらいを 失くしてくの
星を掴もうと もがくたび
幸せの鐘を鳴らすのよ
大事なものは 口に出せば消えるもの
メッセージそれは強い心
見失わない 決して揺るがない
ガラスでできた瞳は 滲む 未来見つける
グッバイ かわいいベィビィ
抱きしめた 壊れないように そっと
グッナイ 想い出のかけら
グッバイ 涙は青空に跳ね返って消えた
グッバイ グッバイ グッバイ

思い出したの まだ 外の世界が遠かった日
もつれた糸をほどいてゆく
深く息をして 目を閉じて
おまじないのように 扉をたたいた
ディン ドン ディン ドン ディン
命ある花は ふるさとの海に 咲いた
グッバイ かわいいベィビィ
寒そうにショウウィンドウ映った
グッナイ 今夜は眠ろう 夢を見て眠ろう
グッバイ かわいいベィビィ
寒そうに泣いていた夜
グッバイ グッバイ
グッバイ グッバイ
グッバイ グッバイ
バイバイ ばいばい

Auf Wiedersehen

Ich erinnerte mich an den Tag, als die Außenwelt noch weit entfernt war
Die kleine, die ich war, lächelt
Meine reine, breite Stirn färbte sich im Abendrot
Ich rannte gegen den kalten Wind an
Dem warmen Duft entgegen
Ich wartete darauf, dass die Zeit sich bewegt
Auf Wiedersehen, süßer Schatz
Du sahst so verfroren aus im Schaufenster
Gute Nacht, lass uns heute Nacht schlafen
Auf Wiedersehen, süßer Schatz
Verstreut, verirrt im Mondlicht
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen
Ich verliere meine Zweifel
Jedes Mal, wenn ich versuche, nach den Sternen zu greifen
Läute ich die Glocken des Glücks
Die wichtigen Dinge verschwinden, wenn man sie ausspricht
Die Botschaft, das ist ein starkes Herz
Nicht aus den Augen verlieren, niemals schwanken
Die Augen aus Glas suchen verschwommen die Zukunft
Auf Wiedersehen, süßer Schatz
Ich umarmte dich, sanft, damit du nicht zerbrichst
Gute Nacht, Erinnerungsfragmente
Auf Wiedersehen, die Tränen prallten am blauen Himmel ab und verschwanden
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen

Ich erinnerte mich, als die Außenwelt noch weit weg war.
Ich entwirre die verknoteten Fäden
Ich atme tief ein und schließe meine Augen
Wie einen Zauberspruch klopfte ich an die Tür
Ding Dong Ding Dong Ding
Die Blumen, die Leben in sich tragen, blühten im Meer meiner Heimat
Auf Wiedersehen, süßer Schatz
Du wirktest so verfroren, als du dich im Schaufenster gespiegelt hast
Gute Nacht, lass uns heute Nacht schlafen, lass uns träumen und schlafen
Auf Wiedersehen, süßer Schatz
Die Nacht, in der du so verfroren geweint hast
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen, Auf Wiedersehen
Tschüss, tschüss