Lyrics and translation JUDY AND MARY - グッバイ

グッバイ

思い出したの まだ 外の世界が遠かった日
ちっちゃなあたしは 笑ってる
清らかに広い 額を夕日に染めて
冷たい風を切って走る
暖かいにおいのする方へ
時が動くのを待ってた
グッバイ かわいいベィビィ
寒そうにショウウィンドウ映った
グッナイ 今夜は眠ろう
グッバイ かわいいベィビィ
散らばって月明かりに迷った
グッバイ グッバイ グッバイ
ためらいを 失くしてくの
星を掴もうと もがくたび
幸せの鐘を鳴らすのよ
大事なものは 口に出せば消えるもの
メッセージそれは強い心
見失わない 決して揺るがない
ガラスでできた瞳は 滲む 未来見つける
グッバイ かわいいベィビィ
抱きしめた 壊れないように そっと
グッナイ 想い出のかけら
グッバイ 涙は青空に跳ね返って消えた
グッバイ グッバイ グッバイ

思い出したの まだ 外の世界が遠かった日
もつれた糸をほどいてゆく
深く息をして 目を閉じて
おまじないのように 扉をたたいた
ディン ドン ディン ドン ディン
命ある花は ふるさとの海に 咲いた
グッバイ かわいいベィビィ
寒そうにショウウィンドウ映った
グッナイ 今夜は眠ろう 夢を見て眠ろう
グッバイ かわいいベィビィ
寒そうに泣いていた夜
グッバイ グッバイ
グッバイ グッバイ
グッバイ グッバイ
バイバイ ばいばい

Прощай

Вспомнила, как далеким казался внешний мир.
Маленькая я улыбаюсь.
Чистый, широкий лоб окрашен закатным солнцем.
Бегу, рассекая холодный ветер,
Туда, где веет теплом.
Ждала, когда время двинется с места.
Прощай, милый малыш.
Замерзший силуэт в витрине.
Спокойной ночи, давай спать.
Прощай, милый малыш.
Рассеянный лунный свет сбивает с пути.
Прощай, прощай, прощай.
Теряю свою нерешительность.
Когда пытаюсь ухватить звезду,
Пусть звенит колокол счастья.
Слова могут разрушить то, что дорого.
Послание — это сильное сердце.
Не потеряюсь, никогда не поколеблюсь.
Стеклянные глаза затуманиваются, ищут будущее.
Прощай, милый малыш.
Обняла, нежно, чтобы не разбить.
Спокойной ночи, осколки воспоминаний.
Прощай, слезы отразились в голубом небе и исчезли.
Прощай, прощай, прощай.

Вспомнила, как далеким казался внешний мир.
Распутываю спутанные нити.
Глубоко вздохнув, закрываю глаза.
Как заклинание, стучу в дверь.
Дин-дон, дин-дон, дин.
Живой цветок расцвел в море моей родины.
Прощай, милый малыш.
Замерзший силуэт в витрине.
Спокойной ночи, давай спать, видеть сны.
Прощай, милый малыш.
Холодной ночью я плакала.
Прощай, прощай.
Прощай, прощай.
Прощай, прощай.
Пока, пока.