ステキなうた - JUDY AND MARY translation in German

ステキなうた

靴のかかとを踏んで夜明けの空を見る
やせて一人ぼっちの猫はもう いない
昨日の続きの今日は泣かないから
赤い目をしたままで砂の上歩いてる

声を出すだけでなぜ楽しくなるんだろう?
でたらめで単純な音をならべて

このステキなうたはあたしを強くする
体の骨まで響いてる気持ちならどこへでもいける
あの優しいうたはなぜ哀しくなるんだろう?
空は茜色に 染まってく
潮風が冷たい 海辺

イイカゲンなあたしを
やさしくやさしく抱いてくれた
夜の風も寒い匂いも ずっと違って見えた
昨日の続きはきっと誰も知らないから
我慢なんてできないわ わかるでしょう?

声を聴くだけで なぜ素直になるんだろう?
子供の目をした君が今でも 笑っている

このステキなうたはあたしを強くする
何度もわかりたくて確かめる
あたしのいる場所確かめる
あの優しいうたはなぜ切なくなるんだろう?
空はあくびをして目をさます
潮風が冷たい 海辺
海辺 yeah... 海辺

Ein wunderschönes Lied

Ich trete auf die Fersen meiner Schuhe und schaue in den Morgenhimmel
Die magere, einsame Katze ist nicht mehr da
Ich werde heute, in der Fortsetzung von gestern, nicht weinen
Mit roten Augen laufe ich auf dem Sand

Warum macht es mich so glücklich, einfach nur meine Stimme zu erheben?
Ich reihe unsinnige und einfache Töne aneinander

Dieses wunderschöne Lied macht mich stark
Wenn es bis in meine Knochen widerhallt, kann ich überall hingehen
Warum macht mich dieses sanfte Lied so traurig?
Der Himmel färbt sich in ein tiefes Rot
Die Meeresbrise ist kalt, am Strand

Du hast mich Unzuverlässige
sanft, ganz sanft umarmt
Der Nachtwind und auch der kalte Geruch, alles erschien mir ganz anders
Die Fortsetzung von gestern kennt sicher niemand,
also kann ich es nicht aushalten, verstehst du?

Warum werde ich so ehrlich, wenn ich nur deine Stimme höre?
Du, mit deinen Kinderaugen, lächelst immer noch

Dieses wunderschöne Lied macht mich stark
Ich will es immer wieder verstehen und bestätigen
Ich bestätige den Ort, an dem ich bin
Warum macht mich dieses sanfte Lied so wehmütig?
Der Himmel gähnt und erwacht
Die Meeresbrise ist kalt, am Strand
Am Strand, yeah... am Strand