Lyrics and translation JUDY AND MARY - ドキドキ

ドキドキ

鼻先をくすぐる風に
少し照れ笑いして
歩道を渡る仔犬のむれは
足早に歩き出してる

ママのつくったプディングは
バニラの匂いがした
公園まではあと少し
口笛を吹いてる

長い髪に憧れた
夜に降る雨は好きだった
フラれて泣きべその帰り道
おしゃべりは助けてくれた

見上げるほど高い向日葵は
みんなの匂いがした
「もう二度と会えなくなるの？」
それが聞けなかったの

空をあおいで 手を叩いて
大地にキスをするような
生まれたての物語と
果てしない胸騒ぎ

陽はおちる あたしの上に
消えないで 胸のドキドキ
季節が変わってゆくたびあたし達は歩きだす
公園まではあと少し口笛を吹きながら

空をあおいで 手を叩いて
大地にキスをするような
この想いが強いのなら
傷ついてかまわない

歩き疲れたら叫びだして
暗闇を恐がるような
子供の瞳に映る虹は
こわれる事を知らない
(Don't hide, don't hide away)
(Don't hide, don't hide away)
(Don't hide, don't hide away)
手をのばして

(Don't hide, don't hide away)
光りに顔を照らして
(Don't hide, don't hide away)
(Don't hide, don't hide away)
(Don't hide, don't hide away)
(Don't hide, don't hide away)
(Don't hide, don't hide away)
(Don't hide, don't hide away)

Сердцебиение

Ветер щекочет нос,
Заставляя меня слегка улыбнуться,
Стайка щенков, переходящих дорогу,
Быстро убегает прочь.

Приготовленный мамой пудинг
Пахнет ванилью.
До парка осталось совсем немного,
Я насвистываю мелодию.

Я мечтала о длинных волосах,
Мне нравился дождь, идущий ночью.
По дороге домой, вся в слезах после отказа,
Разговоры с подругами помогали мне.

Высокие, устремленные в небо подсолнухи
Пахли, как все мы вместе.
«Мы больше никогда не увидимся?»
Я так и не смогла спросить это.

Взглянув на небо, хлопая в ладоши,
Словно целуя землю,
С зарождающейся историей
И бесконечным волнением в груди.

Солнце садится надо мной,
Не исчезай, биение моего сердца.
Каждый раз, когда меняется сезон, мы отправляемся в путь.
До парка осталось совсем немного, я насвистываю мелодию.

Взглянув на небо, хлопая в ладоши,
Словно целуя землю,
Если это чувство сильное,
Мне не страшно быть раненой.

Если устанешь идти, кричи,
Как ребенок, боящийся темноты.
Радуга, отражающаяся в детских глазах,
Не знает, что такое разбиться.
(Не прячься, не скрывайся)
(Не прячься, не скрывайся)
(Не прячься, не скрывайся)
Протяни руку.

(Не прячься, не скрывайся)
Подставь лицо свету.
(Не прячься, не скрывайся)
(Не прячься, не скрывайся)
(Не прячься, не скрывайся)
(Не прячься, не скрывайся)
(Не прячься, не скрывайся)
(Не прячься, не скрывайся)