Lyrics and translation JUDY AND MARY - ラッキープール

ラッキープール

知らない間に眠ってた
午後の風の中で
日に焼けた鼻 汗ばむ胸
ぬるくなった缶ビール

昨日はあんなに傷ついて
ヒリヒリしてたのに
小さくかけてたステレオから
嬉しい曲届いた

夏に冬のうたで
涼しい夕暮れへ
祈るように季節かんじて
今 瞳ひらくの

ラッキープール 小さな庭にだして
大きな海にしよう
豪華なバカンスじゃないけど
たまにはいいもんね
きっと繰り返す波のような日々から
私を探すでしょう
Accident さえ風まかせ
「泣いてもいいんだよ」
誰かが言ってた

開いた花びら震えてる
晴れた空の下で
古びた時計捨てる勇気を
だんだんわかってく

あなたの笑顔を見ていたら
胸がイタクなった
永遠なんてわからないけど
優しい人になろう

恋は秋の夕陽に
夜は春の国に
それはなぜか とても せつない

ラッキープール 小さな庭にだして
大きな海にしよう
水面にはみだすひざこぞう
たまにはいいもんね
きっとこうして何気ない遊びを
あなたと探すでしょう
ゆらめく未来へ泳いでる
「怖くなんかないよ」

ずっと続く水平線まで
大きく手を振ろう
まだ見ぬ明日も風まかせ
「見失わないで」
誰かが言ってた
夢が見た?
魚に 夢で会った
あぁ あぁ

La piscine porte-bonheur

Sans m'en rendre compte, je m'étais endormie
Dans la brise de l'après-midi
Nez brûlé par le soleil, poitrine moite
Une canette de bière tiède

Hier, j'étais si blessée
Mon cœur me brûlait
De la petite chaîne stéréo
Une chanson joyeuse est arrivée

Une chanson d'hiver en été
Vers un crépuscule rafraîchissant
Comme une prière, je sens la saison changer
Et maintenant mes yeux s'ouvrent

Une piscine porte-bonheur dans mon petit jardin
Transformons-la en une grande mer
Ce ne sont pas des vacances luxueuses
Mais de temps en temps, c'est agréable
Sûrement, de ces jours qui se répètent comme des vagues
Je te chercherai
Même les accidents, je les laisse au vent
« Tu peux pleurer, tu sais »
Quelqu'un m'a dit

Les pétales ouverts tremblent
Sous le ciel clair
Le courage de jeter ma vieille montre
Je commence à le comprendre

En regardant ton sourire
J'ai eu mal au cœur
Je ne sais pas ce qu'est l'éternité
Mais je veux être une personne gentille

L'amour est un coucher de soleil d'automne
La nuit est un pays printanier
C'est étrangement nostalgique

Une piscine porte-bonheur dans mon petit jardin
Transformons-la en une grande mer
Mes genoux dépassent de l'eau
De temps en temps, c'est agréable
Sûrement, c'est ce genre de jeux innocents
Que je chercherai avec toi
Je nage vers un avenir scintillant
« Je n'ai pas peur »

Jusqu'à l'horizon infini
Faisons de grands signes de la main
Je laisse le vent décider de demain
« Ne me perds pas de vue »
Quelqu'un m'a dit
J'ai rêvé ?
J'ai rencontré un poisson en rêve
Ah ah