Lyrics and German translation JUDY AND MARY - 散歩道

散歩道

そんなふうに求めてばっかりじゃ
タマシイも枯れちゃうわ
ムズかしい言葉ばっかりじゃ
あの娘とも仲良くなれないの
向かい風にぶつかって ドッカーンって泣いて
朝になって 全部忘れた "あぁ"
フワフワ浮いてる あの雲に乗れるくらい
頭 やわらかくしよう

春の散歩道には 黄色い花かんむりが
夏の散歩道には セミの行進が道をふさぐの

何よりも 大切なこと 手をつなごう
やわらかい風が吹く
少しだけ 優しくなって
夕暮れにも 早く気付く

(OK oh)

シアワセの形は変わってく 気付かずにのんびりと
あたしが思うよりもずっと
あたしの空は広がってるんだわ

秋の散歩道には カサカサ落ち葉のメロディ
冬の散歩道には 氷の月が水に写るの
誰よりも 大切な人 手をつなごう
やわらかい風が吹く
前よりも 優しくなって
見た事ない顔で 笑う

雨の散歩道では 濡れたベンチを横目に
晴れた散歩道では 2人の影が 長く伸びるの
Yeah

誰よりも 大切な人 手をつなごう 誇らしく前を見て
つくられた地図はいらない 私達の 道は続く
何よりも 大切なこと 手をつなごう
やわらかい風が吹く
少しだけ 優しくなって
夕暮れにも 早く気付く
Yeah ma...

Ah...

Spazierweg

Wenn du immer nur forderst,
verdorrt deine Seele.
Mit lauter schwierigen Worten
kannst du dich auch nicht mit diesem Mädchen anfreunden.
Dem Gegenwind trotzen, laut weinen,
und am Morgen ist alles vergessen. "Ach..."
Ich wünschte, ich könnte auf dieser Wolke dort schweben,
dafür muss ich meinen Kopf frei machen.

Auf dem Frühlingsspazierweg gibt es gelbe Blumenkränze,
auf dem Sommerspazierweg versperren uns die Zikaden den Weg.

Das Wichtigste ist, lass uns Händchen halten.
Ein sanfter Wind weht.
Ich werde ein bisschen sanfter,
und bemerke die Abenddämmerung früher.

(OK oh)

Die Form des Glücks verändert sich, ohne dass wir es merken, ganz gemächlich.
Mein Himmel ist weiter,
als ich es mir vorstelle.

Auf dem Herbstspazierweg rascheln die Blätter,
auf dem Winterspazierweg spiegelt sich der eisige Mond im Wasser.
Mit dem wichtigsten Menschen, lass uns Händchen halten.
Ein sanfter Wind weht.
Ich bin sanfter als zuvor,
und lache mit einem Gesicht, das du noch nie gesehen hast.

Auf dem regnerischen Spazierweg gehen wir an nassen Bänken vorbei,
auf dem sonnigen Spazierweg werden unsere Schatten länger.
Yeah

Mit dem wichtigsten Menschen, lass uns Händchen halten und stolz nach vorne blicken.
Wir brauchen keine vorgefertigte Karte, unser Weg geht weiter.
Das Wichtigste ist, lass uns Händchen halten.
Ein sanfter Wind weht.
Ich werde ein bisschen sanfter,
und bemerke die Abenddämmerung früher.
Yeah Schatz...

Ah...