Daydreamer - JUICEB☮️X translation in French

Daydreamer

Soft rain falling on my window
All pain falling decrescendo
My brain's stalling when i get so
Caught up in a thought like a wheel on an axle
The overthin king doesn't know a damn thing
Cause his whole view is skewed from the first perspective
A collective of thoughts all based on apprehension
Too much attention on things that could be
And he misses out on all of the opportunity
If only he could see
But the clouds in his head take form and block the positive receptors
Like a man with a scepter who thinks that he's king
But really doesn't see thats he's like you and me
And that he truly could be happy if he actually
Took the time to listen to the soft rain
Instead of working his brain like a bike chain
Round and round it goes, getting stuck in the same spots
My friend please listen to the raindrops
And drown out the negative, baby steps kid
You can do it if you please
Will you please
Listen to yourself just listen to me
Listen to myself
Cause i'm enlisting to be
Overthrow the overthin king
Behead him and let him
Wither away in the soft rain falling on my window
All pain falling decrescendo
My brain stallin' when i get so
Caught up in a thought like a wheel in an axle

Overthrow the over thin king

Day-day-day-daydreamer
Come over to me
I want you to see
There's nothing to see
Except for now
Now (now)
Right now
It's always now

I've imagined every way
That this all's gonna pan out
Every possible circumstance
Tiny scenario
Way before these things come about
I've imagined every way
That this all is going to end
Even before it's started
Even if it's pretend

I'm zoning out
My eyes are fixated
Crossed in homeostasis
Perpetuity's favorite
And im starting to find
That im losing my mind

Day-day-day-daydreamer
Come over to me
I want you to see
There's nothing to see
Except for now
(Now)
Right now
It's always now

Rêveur

Douce pluie qui tombe sur ma fenêtre
Toute la douleur qui s'estompe
Mon cerveau cale quand je deviens tellement
Absorbé par une pensée comme une roue sur un essieu
Le roi trop mince ne sait rien
Parce que sa vision est déformée dès la première perspective
Un ensemble de pensées toutes basées sur l'appréhension
Trop d'attention sur des choses qui pourraient être
Et il rate toutes les opportunités
Si seulement il pouvait voir
Mais les nuages dans sa tête prennent forme et bloquent les récepteurs positifs
Comme un homme avec un sceptre qui pense être roi
Mais qui ne voit vraiment pas qu'il est comme toi et moi
Et qu'il pourrait vraiment être heureux s'il le faisait réellement
Prenait le temps d'écouter la douce pluie
Au lieu de faire fonctionner son cerveau comme une chaîne de vélo
Tourne et tourne, bloqué dans les mêmes endroits
Mon ami, écoute les gouttes de pluie
Et noie le négatif, petit pas après petit pas
Tu peux le faire si tu veux
Veux-tu s'il te plaît
Écoute-toi, écoute-moi
Écoute-moi
Parce que je m'engage à être
Renverser le roi trop mince
Le décapiter et le laisser
Se flétrir dans la douce pluie qui tombe sur ma fenêtre
Toute la douleur qui s'estompe
Mon cerveau cale quand je deviens tellement
Absorbé par une pensée comme une roue sur un essieu

Renverser le roi trop mince

Rêve-rêve-rêve-rêveuse
Viens vers moi
Je veux que tu voies
Il n'y a rien à voir
Sauf maintenant
Maintenant (maintenant)
Tout de suite
C'est toujours maintenant

J'ai imaginé toutes les façons
Que tout cela va se dérouler
Chaque circonstance possible
Petit scénario
Bien avant que ces choses n'arrivent
J'ai imaginé toutes les façons
Que tout cela va se terminer
Même avant que ça ne commence
Même si c'est faux

Je suis en train de me déconnecter
Mes yeux sont fixés
Croisés en homéostasie
Le favori de la perpétuité
Et je commence à trouver
Que je perds la tête

Rêve-rêve-rêve-rêveuse
Viens vers moi
Je veux que tu voies
Il n'y a rien à voir
Sauf maintenant
(Maintenant)
Tout de suite
C'est toujours maintenant