Lyrics and translation JUJU - believe believe

believe believe

構わないでよもう
「ほっとかないで」
孤独じゃないし 「そばにいてよ」
ただ自分らしく 「媚びないけど」
この夜に負けずにいたいだけ
もう切るわ 「本音じゃないし」
グラつくから 「堕ちちゃいそう」
愛して、愛される
「今度こそって」
鏡の中に言い聞かせるの
何回も挫けて やさしさで
また失って そうやって
でもまた信じて
That's the beauty
愛あってはじまるわストーリー
生まれてきたこともう奇跡
どうやって 誰のため咲かそう
「もっとイイ夢観てみたいって」
いつだって花には水を
君にはhugを
あげましょう(It's you!)
そう何度だって
叫んでいいでしょう
Believe believe
「Believe, believe,
Believe, believe」
Believe, believe,
Believe, believe
冷めぬ熱よ ビリーヴ
このままでいいの?
「解ってるって」
言われ続けて 「聞き流せず」
わたしはわたしって
「言われたくって」
きつく強く言い聞かせてた
そう、現在を
「Tonight's the night」
愛と呼ぶなら 「はやく言って」
やさしさだけじゃない
(飛び込めたら)
ため息や汗も結び合う
逢いたくて恋しくて だけど、ねえ
それだけじゃもう
生きて いけなくなってた
What is the duty?
傷付いて色づくわストーリー
出会いと別れはスパイラル
勘違いね 夢見たっていい
「シロかクロだけじゃないよ人生」
いつだって花になれるって
Kissから学ぶのみんなきっと
(Oh oh!)
何度だって 咲き誇りましょう
Believe believe
「Believe, believe,
Believe, believe」
Believe, believe,
Believe, believe
「Believe, believe,
Believe, believe」
ビリり ビリり 恋、みたいだ
そばにいたかった
声聞いてたかった
そう、ぜんぶ言っていい台詞だね
どんな凍える夜でも
誰かを想っていよう
だってみんな 誰かを 愛するため
生きてるの
わかるでしょ
愛あってはじまるわストーリー
生まれてきたこともう奇跡
どうやって 誰のため咲かそう
「もっとイイ夢観てみたいって」
いつだって花には水を
君にはhugをあげましょう
(Get you!)
そう何度だって
叫んでいいでしょう
Believe believe
「Believe, believe,
Believe, believe」
Believe, believe,
Believe, believe
「Believe, believe,
Believe, believe」
いまを生きて ビリーヴ

croire croire

Ne t'en fais pas, je vais bien
«Ne me laisse pas tomber»
Je ne suis pas seule «Sois là pour moi»
Je suis juste moi-même «Je ne flatte pas»
Je veux juste ne pas me laisser abattre par cette nuit
Je vais raccrocher «Ce n'est pas sincère»
Je suis instable «Je vais tomber»
Aimer, être aimée
«Cette fois, c'est la bonne»
Je me le répète devant le miroir
J'ai trébuché plusieurs fois, la gentillesse
J'ai perdu encore une fois, comme ça
Mais j'y crois encore
That's the beauty
L'amour est le début de notre histoire
Le simple fait d'être née est déjà un miracle
Comment, pour qui vais-je fleurir
«J'aimerais rêver de quelque chose de mieux»
Toujours de l'eau pour les fleurs
Pour toi, un câlin
Je te l'offre (C'est toi!)
Oui, encore et encore
Je peux crier
Croire croire
«Croire, croire,
Croire, croire»
Croire, croire,
Croire, croire
Chaleur qui ne se refroidit pas Crois-y
C'est bon comme ça?
«Je sais»
Je continue à me le dire «Je ne peux pas ignorer»
Je suis moi
«Je veux que tu me le dises»
Je me suis répété fermement et fort
Oui, le présent
«Tonight's the night»
Si on appelle ça de l'amour «Dis-le vite»
Ce n'est pas que de la gentillesse
(Si je pouvais me jeter)
Les soupirs et la sueur se fondent
J'ai envie de te voir, je suis amoureuse, mais, hé
Ce n'est plus assez
Je ne peux plus vivre
Quel est le devoir?
L'histoire se colore de blessures
Rencontres et séparations sont un spiral
C'est une erreur, j'ai le droit de rêver
«La vie n'est pas juste noire ou blanche»
On peut toujours devenir une fleur
On apprend de chaque baiser, tout le monde le sait
(Oh oh!)
Encore et encore, nous fleurirons
Croire croire
«Croire, croire,
Croire, croire»
Croire, croire,
Croire, croire
«Croire, croire,
Croire, croire»
C'est comme l'amour, un choc
Je voulais être à côté de toi
J'avais envie de t'entendre
Oui, tu peux tout dire
Même dans les nuits les plus froides
Pense à quelqu'un
Parce que tout le monde vit
Pour aimer quelqu'un
Tu comprends, non?
L'amour est le début de notre histoire
Le simple fait d'être née est déjà un miracle
Comment, pour qui vais-je fleurir
«J'aimerais rêver de quelque chose de mieux»
Toujours de l'eau pour les fleurs
Pour toi, un câlin, je te l'offre
(Je te le donne!)
Oui, encore et encore
Je peux crier
Croire croire
«Croire, croire,
Croire, croire»
Croire, croire,
Croire, croire
«Croire, croire,
Croire, croire»
Vivre le présent, crois-y