Lyrics and translation JUJU - Mirai

Mirai

誰もまだ知らない夢と
夜更かしした頃は
見上げた空に 散らばる星も近く見えた
歩道橋から 見下ろした街は今
さみしげな光が 揺らめくけど

小さな強がりでも 前を向ける魔法になる
あなたに誇れるような
物語がまだ描けるなら
泣いたり愛されたり 生きてみるよ
星のないこの街で
一人じゃない そう思えるから
歩いてゆける

少しずつだって手操ろう
この見えない糸を
誰かの指に 触れるような夜もあるから
気まぐれだった 運命でもいつかは
報われる出会いを 用意してる

小さな明かりをただ
灯すような気持ちだけで
未来を探してゆく
笑われても笑っていられる
いつしか描いていた
夢と違う今を生きていたって 悪くないわ
夜風は優しい 場所へ吹いてる

悲しみの予感に きっと負けないように
思い出はできてる そっと煌めきながら

小さな強がりでも 前を向ける魔法になる
あなたに誇れるような
物語がまだ描けるなら
泣いたり愛されたり 生きてみるよ
星のないこの街で
繋がってるこの空の下に
明日はあるの

L'avenir

Un rêve que personne ne connaît encore et
Quand je me suis couché tard
Les étoiles éparpillées dans le ciel que j'ai regardées semblaient plus proches
La ville que j'ai regardée depuis le pont piétonnier est maintenant
Une lumière triste qui vacille, mais

Même une petite prétention peut devenir une magie pour aller de l'avant
Une histoire dont tu seras fier
Si je peux encore dessiner une histoire
Je vais pleurer, être aimé et vivre
Dans cette ville sans étoiles
Parce que je sais que je ne suis pas seule
Je peux marcher

Peu à peu, je manipulerai
Ce fil invisible
Il y a des nuits où je peux toucher le doigt de quelqu'un
Même le destin capricieux, un jour
Prépare une rencontre qui vaut la peine

Juste une petite lumière
Avec le sentiment d'allumer
Je continue de chercher l'avenir
Même si je suis ridiculisé, je peux rire
Le rêve que j'ai dessiné un jour
Ce n'est pas mal de vivre dans le présent qui est différent
La brise nocturne souffle vers un endroit doux

Pour ne pas perdre face au pressentiment de tristesse
Les souvenirs sont créés, ils brillent doucement

Même une petite prétention peut devenir une magie pour aller de l'avant
Une histoire dont tu seras fier
Si je peux encore dessiner une histoire
Je vais pleurer, être aimé et vivre
Dans cette ville sans étoiles
Sous ce ciel connecté
Il y a un lendemain