A Woman Needs Jazz - JUJU translation in German

A Woman Needs Jazz

あなたがいた あなたといた
ほかに何にもいらない
ふたりだけなら あなたとならば
満ちたりた気分だった ずっと

いまはひとりで見てる
月に照らされた夜空
無数の星たちのきらめき それは...

A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
わたしの願い かなえてよ
どこかへ連れてって 誘いだして
あたらしい出会いが待つ場所へ

いまはもう気づいたの
朝を知らせる光や
風たちにも色があること それは...

A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
夢見るころは過ぎたけど
胸ときめくような せつないような
なつかしい未来たちに まためぐり会える
And I say life is good
A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
A Woman Needs Jazz
Jazz!!

Eine Frau braucht Jazz

Du warst da, ich war bei dir.
Ich brauchte sonst nichts.
Wenn wir nur zu zweit wären, wenn es mit dir wäre,
fühlte ich mich erfüllt, immer.

Jetzt schaue ich allein
den vom Mond beleuchteten Nachthimmel.
Das Funkeln unzähliger Sterne, das ist...

Eine Frau braucht Jazz
Eine Frau braucht Jazz
Erfülle meinen Wunsch.
Nimm mich irgendwohin mit, locke mich heraus,
zu einem Ort, wo neue Begegnungen warten.

Jetzt habe ich es bemerkt,
dass das Licht, das den Morgen ankündigt,
und auch die Winde Farben haben. Das ist...

Eine Frau braucht Jazz
Eine Frau braucht Jazz
Die Zeit des Träumens ist zwar vorbei,
aber herzklopfende, sehnsuchtsvolle,
nostalgische Zukünfte kann ich wiederfinden.
Und ich sage, das Leben ist gut.
Eine Frau braucht Jazz
Eine Frau braucht Jazz
Eine Frau braucht Jazz
Jazz!!