If - JUJU translation in German

If

もしあの日雨じゃなければ
あの信号に間に合えば
あなたにまた会うこともなかったはずね
時を巻き戻せたらああ
愛をくれる人お揃いの指輪
幸せのレール続くはずだった
心の隙間さえ重ねた時間がいつか
埋めると思ってた
忘れたことはなかったよと
でまかせならば言わないでよ
心揺れ出しそう
ねえ もしあの日雨じゃなければ
いつもの駅で降りてたら
あなたにまた会うこともなかったはずね
時を巻き戻せたらああ
やさしい恋人と飾らない部屋で
ささやかな夢を語り合っていた
拙いやり方さえあなたと比べることも
なくなっていたのに
二度と泣かせはしないなんて
そんなに強く触れないでよ
心奪われそう
ねえもしあの日雨じゃなければ
傘をささずに出かけたら
こんなに苦しむこともなかったはずね
時は巻き戻せない
銀色の雨のシャッター
かすかなためらいの逃げ道 閉ざしてゆく
過ちだって構わない
燃えるような口づけをもう一度
ねえ もしあの日雨じゃなければ
いつもの靴をはいてたら
あなたをまた愛することもなかったはずね
時に身を任せましょうああ

Wenn

Wenn es an jenem Tag nicht geregnet hätte
wenn ich jene Ampel erreicht hätte
hätte ich dich sicher nicht wiedergesehen
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, ah
Ein Mensch, der mir Liebe gibt, passende Ringe
Die Schienen des Glücks hätten weiterführen sollen
Ich dachte, die Zeit, die wir miteinander verbrachten, würde eines Tages sogar
die Lücke in meinem Herzen füllen
"Ich habe dich nie vergessen,"
wenn das eine Lüge ist, sag es nicht
Mein Herz droht zu wanken
Hey, wenn es an jenem Tag nicht geregnet hätte
wenn ich am üblichen Bahnhof ausgestiegen wäre
hätte ich dich sicher nicht wiedergesehen
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, ah
Mit einem lieben Partner, in einem schlichten Zimmer
hätten wir uns bescheidene Träume erzählt
Selbst ungeschickte Arten hätte ich nicht mehr
mit dir verglichen
"Ich werde dich nie wieder zum Weinen bringen,"
berühre mich nicht so fest
Mein Herz droht, geraubt zu werden
Hey, wenn es an jenem Tag nicht geregnet hätte
wenn ich ohne Schirm ausgegangen wäre
hätte ich sicher nicht so leiden müssen
Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen
Der silberne Regenvorhang
verschließt den Fluchtweg zarten Zögerns
Selbst wenn es ein Fehler ist, es ist mir gleich
Einen brennenden Kuss, noch einmal
Hey, wenn es an jenem Tag nicht geregnet hätte
wenn ich meine üblichen Schuhe getragen hätte
hätte ich dich sicher nicht wieder geliebt
Überlassen wir uns der Zeit, ah