Lyrics and translation JUJU - Last Kiss

Last Kiss

赤く燃える心 言葉奪われサンセット
たたずんだ時間と想いの深さはイコール
たった一言で旅立つの
彼のいない明日は
It′s bitter like beer for kids

痩せた指にキスをした
あなたをずっと忘れないよ
たとえ離ればなれでも
最後のキスを覚えてるよ 覚えてるよ

始まりは誰でも純情無垢なベイビー
苦い実かじってもくじけちゃだめよ Walk straight
去った事だけど雨の中ズキズキ痛むよ
I'm lonely as floating ice

痩せた指にキスをした
あの温もりを忘れないよ
たとえ離ればなれでも
あなたのキスを覚えてるよ

どしてもわかり合えぬなら 見届けるよ川のように
誰を何を責めてもいい 愛した事だけは汚さないで

痩せた指にキスをした
あなたをずっと忘れないよ
いつか会えると信じて
最後のキスをかみ締めるよ
痩せた指にキスをして
泣いたあなたを思い出すよ
これで終わりだとしても
最後のキスは忘れないよ
忘れないよ
忘れないよ
彼のキスを忘れないよ

Dernier baiser

Mon cœur brûle d'un rouge ardent, les mots me manquent face au coucher de soleil
Le temps qui s'est écoulé et la profondeur de mes sentiments sont égaux
Un seul mot et tu pars
Le lendemain sans toi
C'est amer comme de la bière pour les enfants

J'ai embrassé tes doigts maigres
Je ne t'oublierai jamais
Même si nous sommes séparés
Je me souviens de notre dernier baiser, je me souviens

Au début, nous sommes tous des bébés innocents et purs
Même si tu manges des fruits amers, ne te laisse pas abattre, marche droit
C'est fini, mais mon cœur me lance dans la pluie
Je suis seule comme un glaçon flottant

J'ai embrassé tes doigts maigres
Je n'oublierai jamais cette chaleur
Même si nous sommes séparés
Je me souviens de tes baisers

Si nous ne pouvons pas nous comprendre, je te suivrai comme une rivière
Tu peux blâmer qui tu veux, quoi que tu veux, mais ne souille pas l'amour que nous avons vécu

J'ai embrassé tes doigts maigres
Je ne t'oublierai jamais
Je crois que nous nous reverrons un jour
Je savoure notre dernier baiser
J'ai embrassé tes doigts maigres
Je me souviens de toi, pleurant
Même si c'est la fin
Je n'oublierai jamais notre dernier baiser
Je n'oublierai jamais
Je n'oublierai jamais
Je n'oublierai jamais tes baisers