Lyrics and translation JUJU - Trust In You

Trust In You

どうしたって君に今伝えたいこと
ここでずっと私は変わらずいるよ
Trust in you信じているよ
強く強く
一人きりだったこの世界に
君がいてくれたから温かくて
二人並んでた 足跡を
このまま重ねていきたくて
失うことばかり怖がってた
一人よがりな 私に
守りたい気持ちを初めて君が
教えてくれたから
どうしたって君に今伝えたいこと
ここでずっと私は 変わらずいるよ
Trust in you信じているよ
強く強く
一人過ぎてた時間(とき)の中に
君がきてくれたからやさしくて
二人過してく瞬間を
このまま繋いでいきたくて
強がることにキになってたの
心をみせるのは怖くて
そんな弱さもためらわず君は
包んでくれたから
どうしたって君に今伝えたいこと
ここでずっと私は変わらずいるよ
Trust in you信じているよ
強く強く
どれだけ遠く離れてしまっても
変わらないんだひとつ
ほんとうの気持ち
人恋しさだけじゃない愛が何かを
君となら見つけられそうだから
どうしたって君に今伝えたいこと
ここでずっと私は変わらずいるよ
Trust in you信じているよ
強く強く
遠くても離れても届いて欲しいから
ここで待って私は変わらずいるよ
Trust in you愛しているよ
強く強くずっとずっと

Confiance en toi

Quoi qu'il arrive, je veux te le dire maintenant
Je serai toujours là pour toi, inchangée
J'ai confiance en toi, je te crois
Fort, fort
Ce monde qui était le mien, tout seul
Est devenu chaud depuis que tu es là
Je veux continuer à marcher côte à côte avec toi
Et continuer à empiler nos empreintes
J'avais tellement peur de perdre
Moi, égoïste
C'est toi qui m'as appris à protéger
Ce sentiment pour la première fois
Quoi qu'il arrive, je veux te le dire maintenant
Je serai toujours là pour toi, inchangée
J'ai confiance en toi, je te crois
Fort, fort
Le temps que j'ai passé toute seule
Est devenu doux depuis que tu es là
Je veux continuer à relier chaque instant que nous passons ensemble
Et continuer à les tisser
J'avais peur de me montrer forte
J'avais peur de montrer mon cœur
Tu as accueilli mes faiblesses sans hésiter
Tu les as enveloppées
Quoi qu'il arrive, je veux te le dire maintenant
Je serai toujours là pour toi, inchangée
J'ai confiance en toi, je te crois
Fort, fort
Même si nous nous retrouvons loin l'un de l'autre
Rien ne changera
Mes vrais sentiments
Ce n'est pas que le besoin d'être avec quelqu'un, mais ce qu'est l'amour
Avec toi, je crois que je peux le trouver
Quoi qu'il arrive, je veux te le dire maintenant
Je serai toujours là pour toi, inchangée
J'ai confiance en toi, je te crois
Fort, fort
Même loin, même séparés, je veux que tu le reçoives
Je serai toujours là pour toi, inchangée
J'ai confiance en toi, je t'aime
Fort, fort, toujours, toujours