Voice - JUJU translation in German

Voice

なんだか少し早く 出掛けた朝の街は
深呼吸してるように きらめき目覚めてゆく
動き出す 感じてる

INSTRUMENTALE
昨日探した名前も 今日交わした笑顔も
明日忘れる涙も 何か意味があるはず

今はその答えがわからなくて たとえ深く傷ついても
愛することやめたくない 痛みも All my life

生まれ変わっても 君にきっと会いに行くよ
その心をそばでずっと 守り続けたい
君の願いが 叶うように祈ってるよ
そしていつの日か君の 帰る場所になれたら
疲れた身体を 抱きしめたいのに

Hear me out here's my voice to you
Hear me out here's my voice to you

苦しいときいつでも ふと想い描くのは
君ならこんなときに 私になんて言うかを
弱いときになぜか会いたくなる
思い出して泣きたくなる
ひとりきりで強くなんてなれない All my love

伝えたいことが あるのに言えないままで
言葉は涙になって どうしようもない
君に会ってから 自分の奥を知ってく
雨が濡らした気持ちは やがて時が育てて
咲く花のように 見つめて欲しくて

この声は届きますか?
君も聞こえるでしょうか?
青い空の向こうに 私がいることを忘れないで

生まれ変わっても 君にきっと会いに行くよ

君の願いが 叶うように祈ってるよ

生まれ変わっても 君にきっと会いに行くよ
その心をそばでずっと 守り続けたい
君の願いが 叶うように祈ってるよ
そしていつの日か君の 帰る場所になれたら
疲れた身体を 抱きしめたいのに

Stimme

Irgendwie bin ich heute Morgen etwas früher losgegangen, und die Stadt
scheint tief einzuatmen, glitzert und erwacht allmählich
Es beginnt sich zu bewegen, ich spüre es

INSTRUMENTAL
Der Name, den ich gestern suchte, das Lächeln, das wir heute austauschten
Die Tränen, die ich morgen vergessen werde – all das muss einen Sinn haben

Auch wenn ich die Antwort jetzt nicht kenne, selbst wenn ich tief verletzt werde
Ich will nicht aufhören zu lieben, auch den Schmerz nicht, mein ganzes Leben lang (All my life)

Selbst wenn ich wiedergeboren werde, werde ich dich sicher aufsuchen
Dein Herz möchte ich an deiner Seite immerzu beschützen
Ich bete dafür, dass deine Wünsche in Erfüllung gehen
Und wenn ich eines Tages der Ort werden könnte, zu dem du heimkehrst
deinen müden Körper möchte ich umarmen

Hör mich an, hier ist meine Stimme für dich
Hör mich an, hier ist meine Stimme für dich

Immer wenn es mir schwerfällt, stelle ich mir plötzlich vor,
was du mir in solch einem Moment sagen würdest
Wenn ich schwach bin, möchte ich dich warum auch immer sehen
Ich erinnere mich und möchte weinen
Allein kann ich nicht stark sein, all meine Liebe (All my love)

Es gibt Dinge, die ich dir sagen möchte, aber ich kann es nicht
Worte werden zu Tränen, ich kann nichts dagegen tun
Seit ich dich getroffen habe, lerne ich mein Innerstes kennen
Die vom Regen durchnässten Gefühle wird die Zeit schließlich hegen
Wie eine blühende Blume möchte ich, dass du mich ansiehst

Erreicht dich diese Stimme?
Kannst du sie auch hören?
Vergiss nicht, dass ich jenseits des blauen Himmels bin

Selbst wenn ich wiedergeboren werde, werde ich dich sicher aufsuchen

Ich bete dafür, dass deine Wünsche in Erfüllung gehen

Selbst wenn ich wiedergeboren werde, werde ich dich sicher aufsuchen
Dein Herz möchte ich an deiner Seite immerzu beschützen
Ich bete dafür, dass deine Wünsche in Erfüllung gehen
Und wenn ich eines Tages der Ort werden könnte, zu dem du heimkehrst
deinen müden Körper möchte ich umarmen