Lyrics and translation JUJU - Me Against The Material World

Me against the material world
I wish could say money ain't a thing
Me against the material world
We need to work to get what we want...

週も半ばを過ぎるのに終わってなきゃいけない仕事は山積み
シカトする催促の電話がまたイライラメーターを上げてく
やることさえやってれば昨日の夜からキミとデエトの筈だった
気分は夏休み最後の日 小学生の頃から同じ

さぁ気合を入れて (Go back to work!)
とりあえずコーヒーいれよう (It will set my mind)
フィルターが切れてて (... Easy now)
なんかやる気失せた (I hate when that happens to me!)

オトナの宿題は思ったよりも甘くないズルできないし
こんなmaterial worldなんか捨ててホントはキミといたいのに
... だけど

Me against the material world
I wish could say money ain't a thing
Me against the material world
We need to work to get what we want...

週末のカクテルのせいで社会復帰に2日もかかった
小学生の時はコレなかった
キミと会う為の新しいヒールが箱の上からこっちを見てる
視界から外せずに履いてうっとりしてたらまた電話が鳴った

打ち合わせの時間 (Go back to work!)
タクシーを飛ばそう (It will set my mind)
財布カラッポ... なんで!? (Easy now)
そうか、靴買った! (I hate when that happens to me!)

仕事なんかしないで楽しいことだけして生きてられるなら
キミと手を繋いであの空の向こうまで飛んで行きたいの
INSTRUMENTALE
キミに会いに行きたい (Go back to work!)
面倒が片付いたら (It will set my mind)
いつもみたくキスして (... Easy now)
たぶん来週あたり (I hate when that happens to me!)

オトナの宿題は思ったよりも甘くないズルできないし
こんなMATERIAL WORLDなんか捨ててホントはキミといたい (Yeh!)
仕事なんかしないで楽しいことだけして生きてられるなら
キミと手を繋いであの空の向こうまで飛んで行きたいの
... And never come back!

Я против материального мира.
Я хотел бы сказать, что деньги - это не вещь.
Я против материального мира.
Нам нужно работать, чтобы получить то, что мы хотим...

у меня много работы после середины недели.
телефонный звонок, чтобы напомнить мне снова включить счетчик раздражения.
если бы ты сделал то, что должен был сделать, это были бы ты и ДИТ с прошлой ночи.
Чувство такое же, как в начальной школе в последний день летних каникул.

Возвращайся к работе!)
Давай пока выпьем по чашечке кофе (это поможет мне собраться с мыслями).
фильтр снят... теперь все просто)
Ненавижу, когда такое случается со мной!)

домашнее задание для взрослых не слаще, чем я думал.
Я действительно хочу быть с тобой, даже если я отброшу этот материальный мир.
... но...

Я против материального мира.
Я хотел бы сказать, что деньги - это не вещь.
Я против материального мира.
Нам нужно работать, чтобы получить то, что мы хотим...

мне потребовалось 2 дня, чтобы вернуться в общество из-за коктейля в выходные.
когда я учился в начальной школе, мне это не нравилось.
новый каблук, чтобы встретить тебя, смотрит на меня сверху коробки.
я носила его, не скрываясь из виду, и была очарована, когда телефон зазвонил снова.

Возвращайся к работе!)
Давай поймаем такси (это заставит меня задуматься).
бумажник караппо... почему?!? (теперь полегче)
я купил туфли! (ненавижу, когда такое случается со мной!)

если ты можешь жить без работы и делать только забавные вещи
я хочу взять тебя за руку и улететь на другую сторону этого неба.
INSTRUMENTALE
I want to go to see you (возвращайся к работе!)
(Это настроит мой разум)
Я поцелую тебя, как всегда ... полегче.)
Ненавижу, когда такое случается со мной!)

домашнее задание для взрослых не слаще, чем я думал.
Отбрось этот материальный мир, и я действительно хочу быть с тобой (Да!)
если ты можешь жить без работы и делать только забавные вещи
я хочу взять тебя за руку и улететь на другую сторону этого неба.
... И никогда не возвращаться!