Sayonara
wa
Ne
dis
pas
au
revoir
Iwanaide
oku
yo
Je
vais
le
garder
secret
Datte
me
wo
tojiru
tabi
ni
utsuru
yo
Parce
que
chaque
fois
que
je
ferme
les
yeux,
je
te
vois
Itsumono
kimi
ga
Toi,
comme
toujours
Ashita
ga
kurunara
Si
demain
arrive
Nanimo
iranai
yo
Je
n'ai
besoin
de
rien
Tada
kimi
dake
ni
Juste
toi
Warattete
hoshii
kara
Je
veux
que
tu
sois
heureux
Itsudemo
Toujours
Iwanaide
yo
Ne
dis
pas
au
revoir
Mada
motto
kimi
ni
furetetai
yo
Je
veux
encore
te
toucher
Kuchi
ni
shitara
nani
ka
koware
sou
de
tsunaideru
Si
je
le
dis,
quelque
chose
risque
de
se
briser,
nous
sommes
liés
Te
no
nukumori
dake
tashikameteta
Je
vérifiais
juste
la
chaleur
de
ta
main
Tomaranai
jikan
ga
itsuka
futari
hikihanasu
nara
Si
un
jour
le
temps
qui
ne
s'arrête
pas
nous
sépare
Motto
kimi
mitetai
yo
Je
veux
te
regarder
encore
Zutto
dakishimetetai
yo
Je
veux
te
tenir
dans
mes
bras
pour
toujours
Time
is
slippin'
away
Le
temps
s'en
va
Ashita
ga
kurunara
Si
demain
arrive
Nanimo
iranai
yo
Je
n'ai
besoin
de
rien
Tada
kimi
dake
ni
Juste
toi
Warattete
hoshii
kara
Je
veux
que
tu
sois
heureux
Itsudemo
Toujours
Nakanaide
ne
Ne
pleure
pas
Mada
chotto
kimi
to
irareru
kara
Parce
que
je
peux
rester
un
peu
avec
toi
Tsutaetai
koto
mada
hitotsu
mo
Il
y
a
encore
une
chose
que
je
veux
te
dire
Kotoba
de
wa
umaku
ienai
keredo
Je
ne
peux
pas
bien
le
dire
avec
des
mots
Stand
by
me
Sois
à
mes
côtés
Koboreteku
jikan
wa
itsumo
Le
temps
qui
coule
nous
rend
toujours
Futari
samishiku
saseru
kara
Triste
Sotto
hohoende
miru
yo
Alors
je
vais
sourire
un
peu
Mou
hanashitakunai
kara
Parce
que
je
ne
veux
plus
te
laisser
partir
Livin'
life
for
today
Vivre
pour
aujourd'hui
Ashita
ga
kurunara
Si
demain
arrive
Nanimo
iranai
yo
Je
n'ai
besoin
de
rien
Tada
kimi
dake
ni
Juste
toi
Warattete
hoshii
kara
Je
veux
que
tu
sois
heureux
Itsudemo
Toujours
Kimi
ni
au
tame
dake
ni
Si
je
suis
né
juste
pour
te
rencontrer
Umaretekita
no
nara
Alors
je
veux
te
graver
dans
mon
cœur
Yakitsuketai
Chaque
instant
Every
moment
in
my
heart
Chaque
instant
dans
mon
cœur
Ichibyou
demo
ii
ato
sukoshi
Même
une
seconde,
un
peu
plus
Kimi
no
soba
ni
isasete
Laisse-moi
être
à
tes
côtés
Ashita
ga
kurunara
Si
demain
arrive
Nanimo
iranai
yo
Je
n'ai
besoin
de
rien
Tada
kimi
dake
ni
Juste
toi
Warattete
hoshii
kara
Je
veux
que
tu
sois
heureux
Forever
more
Pour
toujours
Ashita
ga
kurunara
Si
demain
arrive
Nanimo
iranai
yo
Je
n'ai
besoin
de
rien
Tada
kimi
dake
ni
Juste
toi
Warattete
hoshii
kara
Je
veux
que
tu
sois
heureux
Itsudemo
Toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.