Lyrics and translation JUN - 大切な人

大切な人

イヤフォンから 聞こえて来たのは
昔あなたが教えてくれた曲
ひとつひとつ重ねる知らない事の答え合わせ

曇った空も雨の始まりも
何だって良かったのよ あたし
あなたの後ろ姿を見ながら歩くのが好きだった

久しぶりに電話くれたから 思い出したの色んな事を
そうやって笑う鼻にかかる声も どうして変わってないの

あなたを想うと苦しくなるよ
あたしだけがずっと立ち止まったままの様な気がして

少しパーマの残った くせのある髪の先のように
あなたの事が心の中で大きく
小さくいつまでも気になっている

言葉にすらもう出来なくて思う夜は胸が壊れて
こんなままじゃどこへも行けないよと闇が鼻で笑った

ぎこちない笑顔見えなくて良かった
月日だけが経って思いがけない声に 負けそう

あなたを想うと苦しくなるよ
あたしだけがずっと立ち止まったままの様な気がして
どこに行こうと忘れられない
たったひとりの大切な人

Personne chère

J'ai entendu dans mes écouteurs
Une chanson que tu m'avais fait découvrir autrefois
Chaque réponse à une question inconnue que nous accumulons

Le ciel nuageux, le début de la pluie aussi
Tout allait bien pour moi
J'aimais marcher en regardant ton dos

Tu m'as appelé l'autre jour, ça m'a fait me souvenir de plein de choses
Cette voix nasale avec laquelle tu riais, pourquoi n'a-t-elle pas changé ?

Quand je pense à toi, j'ai mal
J'ai l'impression que je suis la seule à être restée immobile

Comme les pointes de tes cheveux un peu frisés
Tu es toujours dans mon cœur, grand
Petit, et je pense toujours à toi

Je n'arrive même pas à le dire, les nuits où je pense à toi, mon cœur se brise
Je ne peux aller nulle part comme ça, les ténèbres se sont moqués de moi

J'étais heureuse de ne pas voir ton sourire forcé
Le temps passe et je suis presque vaincue par une voix inattendue

Quand je pense à toi, j'ai mal
J'ai l'impression que je suis la seule à être restée immobile
Où que j'aille, je ne pourrai jamais oublier
La seule personne qui compte pour moi