Lyrics and translation JUNG - Brave

Brave

I guess we′re not making any noise anymore
Guess we're feeling like we′re just being ignored
Shouting from the sidelines
I guess we're not making any sense like before
Don't know how we ended up on different shores
There′s plastic in the water
This was the time to be brave
So this is what it feels like growing up
When did we stop being us?
Was it when I told you that I loved you?
Tell me, what I′m I supposed to do?
When all I really wanted was the truth
But you just turned and, turned and ran into cave
Tell me, I don't need to be afraid
But this was the time
I never meant for us to grow apart
The summer on the way we both forgot
To talk about the future
I′m not gonna say I don't feel lost
You know, I know, it′s not that hard
To change our direction
Still I turn and, turned and run into cave
Tell me, I don't need to be afraid
Waiting, waiting, were just waiting to escape
But this was the time to be brave
Turn and run and feel it coming
Tell me, what I′m I supposed to do?
When all I really wanted was the truth
Turn and run and feel it coming
This is the time to be brave

Brave

Je suppose que nous ne faisons plus aucun bruit
On dirait qu'on se sent juste ignorées
Criant depuis les lignes de touche
Je suppose que nous n'avons plus aucun sens comme avant
Je ne sais pas comment on s'est retrouvées sur des rives différentes
Il y a du plastique dans l'eau
C'était le moment d'être courageuse
Alors c'est comme ça que ça se sent de grandir
Quand avons-nous cessé d'être nous-mêmes ?
Était-ce quand je t'ai dit que je t'aimais ?
Dis-moi, que suis-je censée faire ?
Quand tout ce que je voulais vraiment, c'était la vérité
Mais tu t'es juste retourné, retourné et couru dans la grotte
Dis-moi, je n'ai pas besoin d'avoir peur
Mais c'était le moment
Je n'ai jamais voulu qu'on se sépare
L'été en route, on a oublié tous les deux
De parler de l'avenir
Je ne vais pas dire que je ne me sens pas perdue
Tu sais, je sais, ce n'est pas si difficile
De changer de direction
Je me retourne quand même, je me retourne et je cours dans la grotte
Dis-moi, je n'ai pas besoin d'avoir peur
On attend, on attend, on attend juste de s'échapper
Mais c'était le moment d'être courageuse
Se retourner, courir et le sentir venir
Dis-moi, que suis-je censée faire ?
Quand tout ce que je voulais vraiment, c'était la vérité
Se retourner, courir et le sentir venir
C'est le moment d'être courageuse