Lyrics and translation JUNG - Nobody Knows

Nobody Knows

A bad end from the start
We grow up against the odds and I know that
We must play the part so here we are
We linger on old mistakes and all of the plans that failed
And I hope that we can catch a break and run away

But nobody knows about the final destination
Nobody knows that we′ve been trying to find a way
Behind every closed door is just thousand more
No matter where you go, don't worry ′bout the goal

'Cause nobody knows
I don't, you don′t
Nobody knows
I don′t, you don't

Waiting by a path
I′m thinking 'bout the past and the future
Should we keep it up and carry on
Or let go of the dreams ′cause we've been floating with the streams?
Should we go underneath the flow?

But nobody knows about the final destination
Nobody knows that we′ve been trying to find a way
Behind every closed door is just thousand more
No matter where you go, don't worry 'bout the goal

′Cause nobody knows
I don′t, you don't
Nobody knows
I don′t, you don't

When you feel like the weight of the world is crashing down on you
Can have a look around
When you feel all the weight of the world upon you
No matter where you go
Don′t worry 'bout the goal

Nobody knows
I don′t, you don't
Nobody knows
I don't, you don′t
Nobody knows
(No matter where you go)
′Cause nobody knows
'Cause nobody knows

Personne ne sait

Une fin malheureuse dès le départ
Nous grandissons contre vents et marées et je sais que
Nous devons jouer le jeu, alors nous voilà
Nous nous attardons sur nos anciennes erreurs et tous les projets qui ont échoué
Et j'espère que nous pourrons avoir une chance et nous enfuir

Mais personne ne sait où nous allons
Personne ne sait que nous essayons de trouver un chemin
Derrière chaque porte fermée, il y en a mille autres
Peu importe où tu vas, ne t'inquiète pas pour le but

Parce que personne ne sait
Je ne sais pas, tu ne sais pas
Personne ne sait
Je ne sais pas, tu ne sais pas

En attendant sur un chemin
Je pense au passé et à l'avenir
Devrions-nous continuer comme ça et aller de l'avant
Ou abandonner nos rêves parce que nous avons dérivé avec le courant ?
Devrions-nous aller sous le courant ?

Mais personne ne sait où nous allons
Personne ne sait que nous essayons de trouver un chemin
Derrière chaque porte fermée, il y en a mille autres
Peu importe où tu vas, ne t'inquiète pas pour le but

Parce que personne ne sait
Je ne sais pas, tu ne sais pas
Personne ne sait
Je ne sais pas, tu ne sais pas

Quand tu te sens comme si le poids du monde s'écrasait sur toi
Tu peux regarder autour de toi
Quand tu te sens comme si le poids du monde s'écrasait sur toi
Peu importe où tu vas
Ne t'inquiète pas pour le but

Personne ne sait
Je ne sais pas, tu ne sais pas
Personne ne sait
Je ne sais pas, tu ne sais pas
Personne ne sait
(Peu importe où tu vas)
Parce que personne ne sait
Parce que personne ne sait