Lyrics and translation JUNG - Polar Bears

Polar Bears

We need more of an understanding of human nature
Because the only real danger that exists is man himself

We were raised in 2020
Everything we heard
We did not believe a word
They say that we were too many
So they took out the machines
And they wiped the surface clean

Arctic water everywhere
Where are all the polar bears?
And penguins? And tigers?
Now it′s only you and me
Swimming where it used to be
A city, our city

Are we ever gonna dance again?
Would you ever dare?
Would you ever take a chance on me?
If we ever make it back
To the world we used to have
Would you ever lay your eyes on me?

Remember when we had the borders
Didn't care about the mess
Voted potus, Mr. West
Now we′re hiding in the forest
Running 'round the cemeteries
Singing 'bout the lemon trees (wonder how?)

Poison in the atmosphere
Radiation everywhere
The rain is contagious
We′re sitting on a mountain top
Levels of the sea won′t stop
Horizon is rising

Are we ever gonna dance again?
Would you ever dare?
Would you ever take a chance on me?
If we ever make it back
To the world we used to have
Would you ever lay your eyes on me?

Would you ever lay your hands on me
If it wasn't for this tragedy?
Would you ever wanna dance with me?
Would you ever lay your eyes on me?

Hear the machines
Humming melodies
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Are we ever gonna dance again?
Would you ever dare?
Would you ever take a chance on me?
If we ever make it back
To the world we used to have
Would you ever lay your eyes on me?

Would you ever lay your hands on me
If it wasn′t for this tragedy?
Would you ever wanna dance with me?
Would you ever lay your eyes on me?

Ours polaires

Il faut que l'on comprenne mieux la nature humaine
Car le seul vrai danger qui existe, c'est l'homme lui-même

On a grandi en 2020
Tout ce qu'on entendait
On ne croyait pas un mot
Ils disaient qu'on était trop nombreux
Alors ils ont sorti les machines
Et ils ont nettoyé la surface

De l'eau arctique partout
Où sont tous les ours polaires ?
Et les pingouins ? Et les tigres ?
Maintenant il ne reste plus que toi et moi
À nager là où il y avait une ville, notre ville
Notre ville

Est-ce qu'on va jamais danser à nouveau ?
Tu oses ?
Tu prendrais le risque pour moi ?
Si on y arrive
Au monde qu'on avait
Tu me regarderais dans les yeux ?

Tu te souviens quand on avait des frontières
On s'en fichait du bordel
On a voté pour le POTUS, Mr West
Maintenant on se cache dans la forêt
On court autour des cimetières
On chante sur les citronniers (comment c'est possible ?)

Du poison dans l'atmosphère
Des radiations partout
La pluie est contagieuse
On est assis au sommet d'une montagne
Le niveau de la mer ne s'arrête pas
L'horizon monte

Est-ce qu'on va jamais danser à nouveau ?
Tu oses ?
Tu prendrais le risque pour moi ?
Si on y arrive
Au monde qu'on avait
Tu me regarderais dans les yeux ?

Tu me toucherais
Si ce n'était pas pour cette tragédie ?
Tu voudrais danser avec moi ?
Tu me regarderais dans les yeux ?

On entend les machines
Chanter des mélodies
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Est-ce qu'on va jamais danser à nouveau ?
Tu oses ?
Tu prendrais le risque pour moi ?
Si on y arrive
Au monde qu'on avait
Tu me regarderais dans les yeux ?

Tu me toucherais
Si ce n'était pas pour cette tragédie ?
Tu voudrais danser avec moi ?
Tu me regarderais dans les yeux ?