Lyrics and translation 정일훈 feat. 진호 - Always

Always

When I was 7 years old
지지리도 말 안 듣는 Little boy
My mama said
아직은 잘 모르겠지만
우리 인생은 알수록 괴로워져
노래를 배워서 밤마다 자장노래만
질리도록 불렀을 거야 아마
I know you got a lot of pain mom
So I 일훈아 어떻게 좀 해봐

이런 노래는 오랜만에 불러보네
Sorry
But you′re still by my side yeah
You're always always
여자 마음을 잡는 법도
몰랐을 거야 아마
당연한 모든 게 다
그대가 만들어준 거지
You′re my truly god
어쩌면 신께서 축복을 내리셨나 봐

언제나 마음에 남는 건
미안한 마음뿐인 걸
모든 게 미워도
누구도 잘못한 게 없어
처음 잡았던 두 손 왠지 어려워서
나 조심스럽게 받은 전화 너머로

요즘도 넌 바쁘지
한숨도 못 자고 일어나서
어떡하니 엄마 난 괜찮아서
걱정 마 매일 했던 말
그만해도 이젠 괜찮아
I'll be good I'll be fine
근데 내가 했었나
정말 사랑한단 말

Now I′m 25 years old
재수없게 구는 애 어른이 됐어
돈이 많아질수록 시간은 짧아져
바쁘다는 찝찝한 핑계를 만들고
이건 어디 나가서
최고의 망신 거리야
But you know
There′s nowhere to hide
I know you
Got a lot of pain mom
Homie 걱정 말고 잘 봐 내일만

언제나 마음에 남는 건
미안한 마음뿐인 걸
모든 게 미워도
누구도 잘못한 게 없어
처음 잡았던 두 손 왠지 어려워서
나 조심스럽게 받은 전화 너머로

요즘도 넌 바쁘지
한숨도 못 자고 일어나서
어떡하니 엄마 난 괜찮아서
걱정 마 매일 했던 말
그만해도 이젠 괜찮아
I'll be good I′ll be fine
근데 내가 했었나
정말 사랑한단 말

이런 노래는 오랜만에 불러보네
Sorry
But you're still by my side yeah
You′re always always
Always always

Toujours

Quand j'avais 7 ans
Un petit garçon têtu
Ma maman disait
Je ne sais pas encore
Mais plus on comprend la vie, plus elle devient douloureuse
J'ai appris à chanter et je chantais des berceuses chaque nuit
Je l'ai probablement fait à en mourir
Je sais que tu as beaucoup de peine maman
Alors Ilhoon, fais quelque chose

Je n'ai pas chanté ce genre de chanson depuis longtemps
Désolé
Mais tu es toujours à mes côtés oui
Tu es toujours toujours
Je ne savais pas comment séduire les femmes
Je n'y pensais pas du tout
Tout ce qui est évident
C'est toi qui l'as créé
Tu es mon vrai dieu
Peut-être que Dieu t'a envoyé sa bénédiction

Ce qui reste toujours dans mon cœur
C'est juste le sentiment de culpabilité
Même si je déteste tout
Personne n'a fait de mal
Les deux mains que j'ai prises pour la première fois sont difficiles à tenir
J'ai reçu ton appel avec précaution au téléphone

Tu es toujours occupé de nos jours
Tu te réveilles sans même avoir le temps de respirer
Que faire maman, je vais bien
Ne t'inquiète pas, c'est ce que je te disais tous les jours
Ça suffit maintenant, ça va
Je vais bien, je vais bien
Mais est-ce que je l'ai dit
Je t'aime vraiment

J'ai maintenant 25 ans
Je suis devenu un adulte qui agit stupidement
Plus j'ai d'argent, plus le temps passe vite
J'invente des excuses gênantes pour dire que j'ai beaucoup de travail
C'est quelque chose qui va me faire honte
Partout où j'irai
Mais tu sais
Il n'y a nulle part où se cacher
Je sais que tu
As beaucoup de peine maman
Homie, ne t'inquiète pas, regarde bien demain

Ce qui reste toujours dans mon cœur
C'est juste le sentiment de culpabilité
Même si je déteste tout
Personne n'a fait de mal
Les deux mains que j'ai prises pour la première fois sont difficiles à tenir
J'ai reçu ton appel avec précaution au téléphone

Tu es toujours occupé de nos jours
Tu te réveilles sans même avoir le temps de respirer
Que faire maman, je vais bien
Ne t'inquiète pas, c'est ce que je te disais tous les jours
Ça suffit maintenant, ça va
Je vais bien, je vais bien
Mais est-ce que je l'ai dit
Je t'aime vraiment

Je n'ai pas chanté ce genre de chanson depuis longtemps
Désolé
Mais tu es toujours à mes côtés oui
Tu es toujours toujours
Toujours toujours