Lyrics and translation JUNGSU feat. VORANAH - Friends Again

Friends Again

Can we just be friends again?
Girl, I won't act like I'm your man, no
특히 혼자 외로울 때는 연락하지 않을게
(Mhm-hmm) 서로 가끔 근황 update
(Woo-hoo) 그냥 친구 해줄래?
Can we just be friends again? (Whoa-oh)
Girl, I won't act like I'm your man, no
특히 혼자 외로울 때는 연락하지 않을게
서로 가끔 근황 update
그냥 친구 해줄래?

Romantic에서 platonic, 말처럼 쉽진 않지
But I got no other motive
Just want to be your buddy
Don't worry, 우정 only
한 번만 더 just trust me (Trust)
너무 멀리 떠나가지 마
왜 굳이 유지해, 거리
너에게 두번 다신 남기기 싫어, chronic pain
이런 내가 ironic해도 그러려니 해줘 (Forgive me)
Sooner or later, we gonna feel so much better
언젠간 시간이 해결해줄 걸 믿어
왜 그리 애써?
You can put me in the friend zone
I'm not playing any games, Nintendo
절대로 안된다고 해도 새로 고쳐 친구 관계로 (Just friends)
때론 홀로 외로워도 (Yeah) 안할게, hello (Never)
날 계속 밀어내고 피한다면 바꿀게, 태도

Can we just be friends again?
Girl, I won't act like I'm your man, (No-no-no) no
특히 혼자 외로울 때는 (Woah) 연락하지 않을게 (Yeah)
서로 가끔 근황 update (Woah-oh)
그냥 친구 해줄래?
Can we just be friends again? (Woo)
Girl, I won't act like I'm your man, no
특히 혼자 외로울 때는 연락하지 않을게
서로 가끔 근황 update (Woo-woo-yeah)
그냥 친구 해줄래?

No, I'm not drunk nor trying to have fun
No, I'm not done with another girl
We were in love and you were my world
I just want to celebrate us
All the trust (Woo) that we built up (Yeah-oh)
Even the frustration, so rough
All the crumbs that we couldn't dust
Become the foundation to growth
We really came a long way (Long way)
After sticking together Monday to Sunday (Every day)
We will be at each other's wedding one day (One day)
"Thought you guys will last forever," some said

But I guess we still can
Just won't be your man
It doesn't have to end if we stay as friends
Then all the tension of the past will not last
Let's focus on the present and take off our masks

Can we just be friends again?
Girl, I won't act like I'm your man, no
특히 혼자 외로울 때는 연락하지 않을게
서로 가끔 근황 update
(Woah-yeah) 그냥 친구 해줄래?
Can we just be friends again? (Yeah-hey)
Girl, I won't act like I'm your man, no
특히 혼자 외로울 때는 연락하지 않을게
서로 가끔 근황 update
그냥 친구 해줄래?

Снова друзья

Мы можем просто снова стать друзьями?
Девушка, я не буду вести себя как твой парень, нет
Особенно когда я одинок, не буду писать тебе
(Мгм-хм) Будем иногда делиться новостями
(Ву-ху) Просто будем друзьями?
Мы можем просто снова стать друзьями? (О-о)
Девушка, я не буду вести себя как твой парень, нет
Особенно когда я одинок, не буду писать тебе
Будем иногда делиться новостями
Просто будем друзьями?

Из романтики в платонические отношения, не так-то просто, как говорится
Но у меня нет никаких других мотивов
Просто хочу быть твоим другом
Не волнуйся, только дружба
Еще раз, просто поверь мне (Поверь)
Не отдаляйся так сильно
Зачем вообще поддерживать дистанцию?
Не хочу снова причинять тебе хроническую боль
Пусть это и звучит нелепо, но, пожалуйста, сделай это (Прости меня)
Рано или поздно нам станет намного лучше
Верю, что время все вылечит
Зачем так стараться?
Можешь отправить меня во френдзону
Я не играю ни в какие игры, Nintendo
Даже если скажешь, что это невозможно, я перезагружу наши отношения до дружеских (Просто друзья)
Даже если мне будет одиноко (Да), я не скажу тебе "привет" (Никогда)
Если ты продолжишь отталкивать меня и избегать, я изменю свое поведение

Мы можем просто снова стать друзьями?
Девушка, я не буду вести себя как твой парень, (Нет-нет-нет) нет
Особенно когда я одинок (Вау), не буду писать тебе (Да)
Будем иногда делиться новостями (О-о)
Просто будем друзьями?
Мы можем просто снова стать друзьями? (Ву)
Девушка, я не буду вести себя как твой парень, нет
Особенно когда я одинок, не буду писать тебе
Будем иногда делиться новостями (Ву-ву-да)
Просто будем друзьями?

Нет, я не пьян и не пытаюсь развлечься
Нет, я не расстался с другой
Мы были влюблены, и ты была моим миром
Я просто хочу почтить наши отношения
Все то доверие (Ву), что мы построили (Да-о)
Даже то разочарование, такое сильное
Все те крошки, что мы не смогли смахнуть
Станут основой для роста
Мы действительно прошли долгий путь (Долгий путь)
После того, как были вместе с понедельника по воскресенье (Каждый день)
Однажды мы будем на свадьбе друг друга (Однажды)
"Думал, вы будете вместе вечно", - говорили некоторые

Но я думаю, мы все еще можем
Просто не буду твоим парнем
Это не должно закончиться, если мы останемся друзьями
Тогда все напряжение прошлого не продлится долго
Давай сосредоточимся на настоящем и снимем маски

Мы можем просто снова стать друзьями?
Девушка, я не буду вести себя как твой парень, нет
Особенно когда я одинок, не буду писать тебе
Будем иногда делиться новостями
(О-да) Просто будем друзьями?
Мы можем просто снова стать друзьями? (Да-эй)
Девушка, я не буду вести себя как твой парень, нет
Особенно когда я одинок, не буду писать тебе
Будем иногда делиться новостями
Просто будем друзьями?