JUNGSU - From Now On - translation of the lyrics into German

From Now On - JUNGSUtranslation in German




From Now On
Von Jetzt An
이제부턴 I ain't running away from
Von jetzt an renne ich nicht mehr weg vor
All my problems 집어 저기로 던져
all meinen Problemen, werfe sie dort rüber
살다보면 너무 힘겨운 인생
Wenn man lebt, ist das Leben so schwer
쉽게 말해 어렵네 like a 준비못한 test
Einfach gesagt, es ist schwierig, wie ein unvorbereiteter Test
F 학점을 맞는 student 처럼 슬퍼
Traurig wie ein Student, der eine F-Note bekommt
But gotta smile so take a picture
Aber ich muss lächeln, also mach ein Foto
마냥 좋은삶
Ich will einfach ein gutes Leben leben
나는 살고 싶어
Ich möchte so leben
그러지 않은 사람 어디 있겠어
Gibt es jemanden, der das nicht will?
So I'm tryin my best to get better
Also versuche ich mein Bestes, um besser zu werden
그래서 잘하고 있다는 노래를 만들어
Deshalb mache ich ein Lied, das sagt, dass es mir gut geht
Dangerous 한곳을 피해
Ich weiche gefährlichen Orten aus
달려서 도착해 여기는 safe cos I'm praying
Ich renne und komme hier an, es ist sicher, weil ich bete
Once jaded, but to the promised land
Einst war ich erschöpft, aber ins gelobte Land
I will make it
werde ich es schaffen
오늘은 아닐지라도 maybe 내일
Auch wenn es heute nicht so ist, vielleicht morgen
Lord of Lords lately I'm sick save me
Herr der Herren, in letzter Zeit bin ich krank, rette mich
하나도 아플때까지 빨리 healing
Heile mich schnell, bis ich keine Schmerzen mehr habe
오늘은 아닐지라도 maybe 내일
Auch wenn es heute nicht so ist, vielleicht morgen
Lord of Lords lately I'm sick save me
Herr der Herren, in letzter Zeit bin ich krank, rette mich
하나도 아플때까지 빨리 healing
Heile mich schnell, bis ich keine Schmerzen mehr habe
이제부턴 I ain't running away from
Von jetzt an renne ich nicht mehr weg vor
All my problems 집어 저기로 던져
all meinen Problemen, werfe sie dort rüber
이제부턴 I ain't running away from
Von jetzt an renne ich nicht mehr weg vor
All my problems 집어 저기로 던져
all meinen Problemen, werfe sie dort rüber
Bang bang 내모든 적들을
Bang bang, ich schieße auf all meine Feinde
뱅뱅 돌며 아프던 머리는
Der Kopf, der sich drehte und schmerzte, ist jetzt völlig
시원해 like 사이다
erfrischt, wie Limonade
폭락했던 자신감은 다시 올라와
Das Selbstvertrauen, das abgestürzt war, steigt wieder
Especially when I spit these rhymes
Besonders, wenn ich diese Reime spitte
나의 mental과 싸우는 battle
Der Kampf gegen mein eigenes Ich
새로운 level 달성 defeat the devil
Ich erreiche ein neues Level, besiege den Teufel
생각하는 나름대로 no more shadows
Ich denke auf meine Art, keine Schatten mehr
계속 축복 있길바래 30 60 100 배로
Ich hoffe weiterhin auf Segen, 30-, 60-, 100-fach
건강한 태도 갖고 we go anywhere
Mit einer gesunden Einstellung gehen wir überall hin
어떤 고통 밀려와도 이젠 저리치워
Egal welcher Schmerz kommt, jetzt schieb ihn weg
Over there, got no fears, we say cheers
Dort drüben, keine Ängste, wir stoßen an
보이는 보다 많은걸
Ich habe mehr, als man sieht
가지고 있어 but no more tears
aber keine Tränen mehr
그니까 이길수밖에 없지
Also kann ich nur gewinnen
그토록 크게 보이던 나무는 껍질
Der Baum, der so groß erschien, ist nur Rinde
웅장했던 파도는 for 설거지
Die majestätischen Wellen sind nur Wasser zum Abwaschen
Balling like Curry & KD
Ich spiele wie Curry & KD
Shoot the worries
Schieße die Sorgen weg
오늘은 아닐지라도 maybe 내일
Auch wenn es heute nicht so ist, vielleicht morgen
Lord of Lords, lately I'm sick save me
Herr der Herren, in letzter Zeit bin ich krank, rette mich
하나도 아플때까지 빨리 healing
Heile mich schnell, bis ich keine Schmerzen mehr habe





Writer(s): Jung Su Park

JUNGSU - Tear Therapy
Album
Tear Therapy
date of release
22-05-2019



Attention! Feel free to leave feedback.