Lyrics and translation Junho - Frozen Heart

Frozen Heart

Kogoeta swallowtail
Habataki kata wa slowly slowly...
Kirisaku yō na kaze o ukete
Ochiru saki ni nan o miru?

Snowing at night
Nan mo ka mo shiroku nuritsubushite shimau
Ugokanai mono o nomikomikōraseru
Sono kokoro, kotoba, kanjō sae mo tsumetaku
Oto no nai sekai wa iro o ushinau

Hey can you hear my voice?
Koritsuita negaiotokase
Yeah

Hyōkai o kudaku tabi senmei ni yomigaeru
Utsukushiku habataku ano hi no sugata o

Keshi wa shinai sono mune no oku de
Wazuka ni kusuburu jōnetsu no tanebi o
Once more...
Moyashitai
Keep trying...
Ima kono te de

Boku wa kimi o terasu hitosuji no hikari
Shinjitsu no oto o yobisamasu sakebi
Kotoba ni iro o torimodosaseru inori
Hie kitta kokoro tsutsumu nukumori

Sā yume kara mezamete
Sono hane de habataite

Hey can you hear my voice?
Kōritsuita
Negai o tokase

Iro to oto o torimodoshita sekai
Kimi no hitomi ni utsuru mono wa nan?
Sakihokoru hanabira wa azayaka ni
Kokoro ni hibikiwataru ano hi no melody
Boku no kono omoi
Kitto wakaru hazu sa
Moeru yō na omoi
Jōnetsu wa kōranai no sa
Can you hear my voice? (can you can you hear my voice?)
Mō nan mo osoreru koto wa nai let's go get 'em

Cœur Gelé

Papillon queue d'aronde
Battements d'ailes lents, lents...
Recevant un vent qui coupe comme une lame
Que vois-tu avant de tomber ?

Neige tombant la nuit
Tout est recouvert de blanc
Absorbant tout ce qui ne bouge pas
Même ton cœur, tes mots, tes émotions deviennent froids
Un monde silencieux perd sa couleur

Hé, peux-tu entendre ma voix ?
Fais fondre ce désir gelé
Oui

Chaque fois que je brise la glace, je renais clairement
La beauté de ton envol de ce jour-là

Je ne l'efface pas, au plus profond de ton cœur
Un soupçon de passion qui couve, une flamme
Une fois de plus...
Je veux la faire flamber
Continue d'essayer...
Maintenant, avec ces mains

Je suis la lumière qui t'illumine
Un cri qui appelle la vérité
Une prière qui rend la couleur à tes mots
La chaleur qui enveloppe ton cœur glacé

Alors, éveille-toi de ton rêve
Prends ton envol avec tes ailes

Hé, peux-tu entendre ma voix ?
Gelé
Fais fondre ce désir

Un monde qui a retrouvé sa couleur et son son
Que vois-tu dans tes yeux ?
Les pétales qui s'épanouissent sont éclatants
La mélodie de ce jour-là résonne dans ton cœur
Ces sentiments en moi
Tu dois les comprendre
Un sentiment qui brûle
La passion ne s'éteint jamais
Peux-tu entendre ma voix ? (peux-tu peux-tu entendre ma voix ?)
N'aie plus peur de rien, allons-y