Lyrics and translation Junho - Too late to tell

Too late to tell

Boku wa nan te oroka darō
Dōse wasureru nante itte
Hidoi kotoba katte ni narabete oite
Jibun kara satte oite

Kimi no kaori tadayou beddo
Makura ni namida nagareta kyō mo
Toki ga iyasu tte iu no ni
Naze boku wa dandan to yowatteku no? Yeah

Fuman-darake no kikai no yō de
Itsu kara ka nan mo kanjinakute
Kanashimi wa abura to nari bakuhatsu shi sō
Kowarete shimatta mitai

I hate the way you made me love you love you yeah
Too late to tell you now ima mo
Kokoro no naka kimi ga boku o
Shimetsukeru yo
I can′t help it baby

Boku wa nan te oroka darō
Dōse wasureru nante itte
Hidoi kotoba katte ni narabete oite
Jibun kara satte oite

Shigoto de butsu karu koto ga yake ni fueta yo
Dare ka ga hanashikakete mo
Sakete shimatteru koto binkan ni natteru koto
Tameiki hito-tsu shinzō ga nagareru yō de
Kimi to iru to kizukanakatta kedo
Hitori da to iki ga tsumari sō

I hate the way you made me love you love you yeah
Too late to tell you now futari
Mō sorezore chigau mirai o
Ayumu keredo
I can't help it baby.

Boku wa nan te oroka darō
Dōse wasureru nante itte
Hidoi kotoba katte ni narabete oite
Jibun kara satte oite

Gūzen-kimi o mikaketa hi
Tada ushirosugata dake mitsumeteta
Nasakenai jibun ga bare sō de
Me to maguwau koto o zutto osoreteta
Sayonara o kīta kimi wa
Kareta hana mitai datta
Boku ga kurushime ba kurushimu hodo
Utsukushiku saite iku n darō
Dare ka ni aisare

Boku wa nan te oroka darō
Dōse wasureru nante itte
Hidoi kotoba katte ni narabete oite
Jibun kara satte oite

Boku wa nan te oroka darō
Dōse wasureru nante itte
Hidoi kotoba katte ni narabete oite
Jibun kara satte oite

Trop tard pour le dire

J'étais tellement stupide
En disant que j'allais oublier de toute façon
J'ai aligné des mots blessants à ma guise
Et je me suis enfui de moi-même

Le lit où ton parfum persiste
Encore aujourd'hui, des larmes ont coulé sur mon oreiller
On dit que le temps guérit
Pourquoi est-ce que je me sens de plus en plus faible ? Ouais

Comme une machine pleine de frustrations
À partir de quand, rien ne m'a semblé plus important ?
La tristesse est devenue comme de l'huile, sur le point d'exploser
J'ai l'impression de m'être brisé

Je déteste la façon dont tu m'as fait t'aimer t'aimer ouais
Trop tard pour te le dire maintenant, même maintenant
Au fond de mon cœur, tu me serres
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher mon amour

J'étais tellement stupide
En disant que j'allais oublier de toute façon
J'ai aligné des mots blessants à ma guise
Et je me suis enfui de moi-même

Le nombre de fois où je me suis heurté au travail a augmenté
Quand quelqu'un me parle
Je m'en vais, je suis devenu sensible
Chaque soupir, c'est comme si mon cœur se vidait
Je ne m'en suis pas rendu compte quand j'étais avec toi
Mais tout seul, j'ai l'impression d'étouffer

Je déteste la façon dont tu m'as fait t'aimer t'aimer ouais
Trop tard pour te le dire maintenant, nous deux
Nous marchons désormais vers des futurs différents
Mais
Je ne peux pas m'en empêcher mon amour.

J'étais tellement stupide
En disant que j'allais oublier de toute façon
J'ai aligné des mots blessants à ma guise
Et je me suis enfui de moi-même

Le jour où je t'ai croisée par hasard
Je ne faisais que fixer ton dos
J'avais peur que ma faiblesse ne se dévoile
J'avais toujours peur de croiser ton regard
Quand j'ai entendu ton adieu
Tu étais comme une fleur fanée
Plus je te faisais souffrir
Plus tu serais belle en fleurissant
Aimée par quelqu'un d'autre

J'étais tellement stupide
En disant que j'allais oublier de toute façon
J'ai aligné des mots blessants à ma guise
Et je me suis enfui de moi-même

J'étais tellement stupide
En disant que j'allais oublier de toute façon
J'ai aligné des mots blessants à ma guise
Et je me suis enfui de moi-même