Lyrics and translation JUNIOR CALLY - Sigarette

Sigarette

Queste lenzuola, sempre più sporche
Farà freddo, anche stanotte
Solo vento e foglie, vivo in mezzo metro quadro
Ma non sono uno scrittore, ho soltanto dipinto un quadro
Tipo Kandinskij, me ne assumo i rischi
Vivere soltanto per i dischi
Te ne potrei parlare ma tanto non lo capisci
E non darmi del cattivo solo perché bevo whisky
Andiamo a duecento all'ora perché non abbiamo freni
Questa vita scotta, come la tua pelle quando vieni

Mi dispiace te l'ho detto
Ma io sono un maledetto
Con il cuore troppo grande per un petto così stretto
Ora te ne puoi andare, lasciami con la musica
Voglio solo una tela in questa stanza lurida
Di te mi resterà il profumo dentro al letto
E cinquanta mozziconi sporchi del tuo rossetto

Sarà che io ci penso sempre
Se guardo il mio orologio non ha più lancette
Il nostro tempo che scorre velocemente
Che ci consuma insieme e non ci lascia niente
Anche se ti allontano, resti qui
Dai dipendenza come sigarette
Questo amore e odio uccide lentamente
Perché mi avveleni come sigarette
Come sigarette

Ho il cuore nero, pieno di inchiostro
E c'ho la testa nel polo opposto dal tuo

Una vita in forse
Non farmi le domande se hai paura delle mie risposte
E ci tocchiamo le ferite, si, come dopo uno schianto
Che senti solo il botto e non capisci cosa ti sei fatto
Manchi come l'aria dopo due pacchetti
Vivere con il dubbio, come quando scommetti
Il bello è che al mattino ci raccontavamo i sogni
E oggi se parliamo, che strano, sembriamo sordi
Non credo alle tue parole, per te parlano i soldi
Ricordo che mi baciavi come si baciano i morti
Ora ne ho fatti tanti, mi guardi mentre li conto
Vedi avevo ragione, adesso prova a darmi torto
Sai che cosa penso? Ora lo provi su di te
Che se fai del male agli altri prima o poi ti torna contro

Sarà che io ci penso sempre
Se guardo il mio orologio non ha più lancette
Il nostro tempo che scorre velocemente
Che ci consuma insieme e non ci lascia niente
Anche se ti allontano, resti qui
Dai dipendenza come sigarette
Questo amore e odio uccide lentamente
Perché mi avveleni come sigarette
Come sigarette

Sarà che io ci penso sempre
Se guardo il mio orologio non ha più lancette
Il nostro tempo che scorre velocemente
Che ci consuma insieme e non ci lascia niente
Anche se ti allontano, resti qui
Dai dipendenza come sigarette
Questo amore e odio uccide lentamente
Perché mi avveleni come sigarette
Come sigarette

Come sigarette
Come sigarette

Cigarettes

Ces draps, toujours plus sales
Il fera froid, même ce soir
Rien que du vent et des feuilles, je vis dans un mètre carré
Mais je ne suis pas écrivain, j'ai juste peint un tableau
Comme Kandinsky, j'assume les risques
Vivre uniquement pour les disques
Je pourrais t'en parler, mais de toute façon tu ne comprendrais pas
Et ne me traite pas de mauvais garçon juste parce que je bois du whisky
On roule à deux cents à l'heure parce qu'on n'a pas de frein
Cette vie brûle, comme ta peau quand tu viens

Je suis désolé, je te l'ai dit
Mais je suis un salaud
Avec un cœur trop grand pour une poitrine si étroite
Maintenant, tu peux partir, laisse-moi avec la musique
Je veux juste une toile dans cette pièce sale
De toi, il me restera ton parfum dans le lit
Et cinquante mégots sales de ton rouge à lèvres

C'est peut-être que j'y pense toujours
Quand je regarde ma montre, elle n'a plus d'aiguilles
Notre temps qui passe vite
Qui nous consume ensemble et ne nous laisse rien
Même si tu t'éloignes, tu restes ici
Tu donnes de la dépendance comme les cigarettes
Cet amour et cette haine tuent lentement
Parce que tu m'empoisonnes comme les cigarettes
Comme les cigarettes

J'ai le cœur noir, plein d'encre
Et j'ai la tête au pôle opposé du tien

Une vie incertaine
Ne me pose pas de questions si tu as peur de mes réponses
Et on se touche les blessures, oui, comme après un crash
Que tu sens juste le choc et tu ne comprends pas ce que tu as fait
Tu me manques comme l'air après deux paquets
Vivre avec le doute, comme quand tu paries
Le bon côté des choses, c'est qu'on se racontait des rêves le matin
Et aujourd'hui, si on parle, c'est bizarre, on dirait qu'on est sourds
Je ne crois pas à tes mots, c'est l'argent qui parle pour toi
Je me souviens que tu m'embrassaies comme on embrasse les morts
Maintenant, j'en ai fait beaucoup, tu me regardes pendant que je les compte
Tu vois, j'avais raison, maintenant essaie de me contredire
Tu sais ce que je pense ? Maintenant, tu le ressens sur toi-même
Que si tu fais du mal aux autres, tôt ou tard, ça te revient

C'est peut-être que j'y pense toujours
Quand je regarde ma montre, elle n'a plus d'aiguilles
Notre temps qui passe vite
Qui nous consume ensemble et ne nous laisse rien
Même si tu t'éloignes, tu restes ici
Tu donnes de la dépendance comme les cigarettes
Cet amour et cette haine tuent lentement
Parce que tu m'empoisonnes comme les cigarettes
Comme les cigarettes

C'est peut-être que j'y pense toujours
Quand je regarde ma montre, elle n'a plus d'aiguilles
Notre temps qui passe vite
Qui nous consume ensemble et ne nous laisse rien
Même si tu t'éloignes, tu restes ici
Tu donnes de la dépendance comme les cigarettes
Cet amour et cette haine tuent lentement
Parce que tu m'empoisonnes comme les cigarettes
Comme les cigarettes

Comme les cigarettes
Comme les cigarettes