Lyrics and translation JUNKO YAGAMI & Tsugutoshi Goto - Cashmere No Hohoemi (2012 Remastered)

Cashmere No Hohoemi (2012 Remastered)

うつりゆく イルミネーション
ガラスばかりの街だから
週末の人波が 空までとどきそう

あなたは ムーンライト (指輪だけじゃ足りないもの)
シャインブライト (あなたなラバー 知ってるひと)
目立つひとじゃないけど
あなたは ムーンライト (言葉だけじゃ言えないこと)
シャインブライト (二人なラバー 分りあえる)
カシミヤのほほえみ

ポスレインの都会で 暮し始めてから (めぐった季節)
最初の温い冬

あなたは ムーンライト (お金だけじゃ買えないもの)
シャインブライト (いつもそっと届けるひと)
変わらない やさしさね
あなたは ムーンライト (一人だけじゃ行けないとこ)
シャインブライト (二人なラバー きっと行ける)
大切にしたい

流れゆく テイルランプ
光のリボン どこまでも
街の灯が消える頃
あなたの胸の中

やさしい ムーンライト (テレビだけじゃ見えないもの)
シャインブライト (あなたなラバー見せてくれる)
ひとすじの光で
あなたは ムーンライト (他の誰も 出来ないこと)
シャインニングソブライト (二人なラバー やってゆける)
いつまでも照らして

やさしい ムーンライト (指輪だけじゃ足りないもの)
シャインブライト (あなたなラバー 知ってるひと)
目立つひとじゃないけど
あなたは ムーンライト (言葉だけじゃ言えないこと)
シャインブライト (二人なラバー 分りあえる)
カシミヤのほほえみ

Sourire de Cachemire (2012 Remastered)

Des lumières changeantes
La ville n'est que du verre
La foule du week-end pourrait atteindre le ciel

Tu es un clair de lune (Ce que seule une bague ne peut pas offrir)
Tu es brillant (Tu es celui qui connaît mon amour)
Tu n'es pas quelqu'un qui attire l'attention
Tu es un clair de lune (Ce que je ne peux pas dire avec des mots)
Tu es brillant (Nous deux, amoureux, nous nous comprenons)
Sourire de cachemire

Depuis que je vis dans cette ville de porcelaine (Les saisons qui ont défilé)
Le premier hiver chaleureux

Tu es un clair de lune (Ce que l'argent ne peut pas acheter)
Tu es brillant (Tu es celui qui m'apporte toujours un sourire)
Ta gentillesse immuable
Tu es un clair de lune (Un endroit où je ne peux pas aller seul)
Tu es brillant (Nous deux, amoureux, nous pourrons y aller)
Je veux chérir ça

Les feux arrière coulent
Un ruban de lumière, toujours
Quand les lumières de la ville s'éteignent
Dans ton cœur

Clair de lune tendre (Ce que la télévision ne peut pas montrer)
Tu es brillant (Tu es celui qui me montre mon amour)
Avec un rayon de lumière
Tu es un clair de lune (Ce que personne d'autre ne peut faire)
Tu es si brillant (Nous deux, amoureux, nous pouvons y arriver)
Éclaire-moi toujours

Clair de lune tendre (Ce que seule une bague ne peut pas offrir)
Tu es brillant (Tu es celui qui connaît mon amour)
Tu n'es pas quelqu'un qui attire l'attention
Tu es un clair de lune (Ce que je ne peux pas dire avec des mots)
Tu es brillant (Nous deux, amoureux, nous nous comprenons)
Sourire de cachemire