Lyrics and translation JUNKO YAGAMI & Tsugutoshi Goto - Imagination (2012 Remastered)

Imagination (2012 Remastered)

前の私ほどに もうクールじゃないの
理屈は抜きにして ハートを寄せ合えばいい
出会いはふたり共 決まったパートナーがいて
ダンスもできずただ 目と目で「乾杯」の合図

それが全ての始まり
愛の行く先は
遠回りしながら
あなたへと確かに続いていた

イマジネーション 働かせたなら
イマジネーション この日が見えたかも

一憶分の一
ラッキーなめぐりあわせなの
こんな素敵な偶然
無駄にしたら罪作り

だから恋の駆け引き
今度は忘れて
愛はスピード上げて
あなたへと確かに続いていた

Your love
(イマジネーション) 働かせたなら
Yes, baby, I'm living for your love
(イマジネーション)

今日が本当の始まり
全てを忘れて
Oooh, ooooh, 逃げないで
大空も飛べるような気持ちね

Your love
(イマジネーション) 働かせたなら
Yes, baby, I'm living for your love
(イマジネーション) 自由が始まる

Your love
(イマジネーション) 早く気がついて
Yes, baby, I'm living for your love
(イマジネーション) それが大切

Your love
(イマジネーション) 働かせたなら
Yes, baby, I'm living for your love

Imagination (2012 Remastered)

Je ne suis plus aussi cool que je l’étais auparavant
Oublie les raisons, il suffit de se rapprocher du cœur
Nous avions tous les deux un partenaire déjà déterminé lors de notre rencontre
Je ne savais pas danser et je t’ai juste fait un signe de « santé » du regard

C’est le début de tout
Le chemin de l’amour
En prenant un chemin détourné
Il a continué à mener à toi avec certitude

Si j’utilisais mon imagination
Avec mon imagination, j’aurais peut-être pu voir ce jour

C’est une chance sur cent millions
C’est une coïncidence chanceuse
Une si belle coïncidence
Ce serait un péché de la gaspiller

Alors, oublie la séduction amoureuse
Cette fois, oublie
L’amour a accéléré
Il a continué à mener à toi avec certitude

Your love
(Imagination) Si j’utilisais mon imagination
Oui, bébé, je vis pour ton amour
(Imagination)

Aujourd’hui est le vrai début
Oublie tout
Oooh, ooooh, ne t’enfuis pas
J’ai l’impression de pouvoir voler dans le ciel

Your love
(Imagination) Si j’utilisais mon imagination
Oui, bébé, je vis pour ton amour
(Imagination) La liberté commence

Your love
(Imagination) Réalise-le vite
Oui, bébé, je vis pour ton amour
(Imagination) C’est important

Your love
(Imagination) Si j’utilisais mon imagination
Oui, bébé, je vis pour ton amour