Lyrics and translation JUNNY - boyhood

boyhood

어렸을 땐
이별이 날
울린 적 없었는데 (Mm)
안녕이란
의미를 알아
어른이 된 듯해

엄마, 나의 장난감을 뺏어간
시간이 다시 날 부르고 있어요
당신이 내게 읽어주던 책의
다음 장을 이젠 넘길 때가 됐나 봐

어쩌다, I can't help but, I can't help but let you go
변한 모습, 아쉬운 마음으로
떠나려고 해, 이젠 새로운 나를 위해
그래 다시 안녕

왜 자꾸 돌아 보게 될까?
다가온 출발을 눈앞에 두고
미련이란 게 이런 걸까
The past that I keep chasing, waiting for tomorrow

어쩌다 어설픈 어른이 되고 (Oh, yeah)
어린 난 이제 날 외면 한 대도
떠나, years may go by, 어제의 모습 지나
매번 아쉬움이 남겠지만, oh, yeah

이젠, I can't help but, I can't help but let you go
웃는 모습, 반가운 마음으로
돌아오려 해, 이젠 새로운 나를 위해
그래 다시 안녕 (Yeah)

I've got this feeling
Oh, 어쩔 수 없단 걸
(I can't help it, can't help it)
'Cause all my life I've been there and gone
(I can't help it, can't help it)
Yeah, yeah

And I just can't help it, can't help it
Can't help it, can't help it

юность

Когда я был младше,
расставания меня
не расстраивали (Мм)
Но теперь я знаю,
что значит прощание,
кажется, я стал взрослым

Милая, время, которое отняло у меня
мои игрушки, снова зовёт меня
Пришло время перевернуть страницу
в книге, которую ты мне читала

Как-то так получается, ничего не могу поделать, просто должен отпустить тебя
Я меняюсь, и мне немного грустно,
но я должен идти, ради себя нового
Да, снова прощай

Почему я всё оглядываюсь?
Новый путь передо мной,
вот она, наверное, эта самая тоска по прошлому
Прошлое, за которым я гонюсь, ожидая завтра

Как-то так я стал неуклюжим взрослым (О, да)
И даже если моё юное «я» отвернётся от меня
Я ухожу, годы пройдут, оставив позади вчерашний день
Всегда будет немного жаль, о, да

Теперь, ничего не могу поделать, просто должен отпустить тебя
Я буду улыбаться, с радостью в сердце,
когда вернусь, уже другим,
Да, снова прощай (Да)

У меня такое чувство
О, что я ничего не могу с этим поделать
(Ничего не могу поделать, ничего не могу поделать)
Потому что всю свою жизнь я то приходил, то уходил
(Ничего не могу поделать, ничего не могу поделать)
Да, да

И я просто ничего не могу поделать, ничего не могу поделать
Ничего не могу поделать, ничего не могу поделать