Lyrics and translation JUNNY - Not About You (ENG Ver.)

Not About You (ENG Ver.)

I wonder what it's like?
Throwing around the word "love"
For the very first time
Didn't really know much
But it felt just right
And if you ask me why
It's love

All of the memories that we've
Shared through the times oh I've been
Reminiscing of us
I'd hate to disappoint
But it's not about you

I heard you're talking about me
Are you still thinking about we?
You say that I'm writing about us
I don't know what you on but
I ain't talkin' bout you
Are you still wishing that I'll be
Writing about all of our memories?
Well know that this will be the first
Also my very last, time
I'll be talkin' bout you

Not even once you were in my head
Not even a single tear to shed
It must have been something I've said
Cause baby you're so delusional

All of the memories that we've
Made in the past oh I've been
Reminiscing of us
But hate to disappoint
It's still not about you (just gotta tell you that I)

I heard you're talking about me
Are you still thinking about we?
You say that I'm writing about us
I don't know what you on but
I ain't talkin' bout you
Are you still wishing that I'll be
Writing about all of our memories?
Well know that this will be the first
Also my very last, time
I'll be talkin' bout you

Is this what you wanted?
Just something to brag about?
Do you realize that we are not the same
I want you to feel
I want you to feel your shame
I'll tell you once
I'm done with us (Hey!)

I heard you're talking about me (Talkin' bout me)
Are you still thinking about we? (Oh no)
You say that I'm writing about us (oh)
I don't know what you on
Cause I ain't talkin' bout you

Are you still wishing that I'll be
Writing about all of our memories?
Well know that this will be the first
Also my very last, time (yeah)
I'll be talkin' bout you
Yeah
Do you still think that I'm
Still talkin' bout you? (Hey)
Cause girl it's not about you

Pas à propos de toi (Version française)

Je me demande ce que ça fait ?
Lancer le mot "amour"
Pour la toute première fois
Je ne savais pas grand-chose
Mais ça me semblait juste
Et si tu me demandes pourquoi
C'est l'amour

Tous les souvenirs que nous avons
Partagés à travers le temps oh j'ai été
A revivre sur nous
Je détesterais te décevoir
Mais ce n'est pas à propos de toi

J'ai entendu dire que tu parlais de moi
Penses-tu encore à nous ?
Tu dis que j'écris sur nous
Je ne sais pas ce que tu prends mais
Je ne parle pas de toi
Est-ce que tu souhaites toujours que je sois
En train d'écrire sur tous nos souvenirs ?
Eh bien, sache que ce sera la première
Aussi ma toute dernière fois
Je parlerai de toi

Pas une seule fois tu n'étais dans ma tête
Pas une seule larme à verser
Ça a dû être quelque chose que j'ai dit
Parce que ma chérie, tu es tellement délurée

Tous les souvenirs que nous avons
Faits dans le passé oh j'ai été
A revivre sur nous
Mais je déteste te décevoir
Ce n'est toujours pas à propos de toi (juste pour te le dire)

J'ai entendu dire que tu parlais de moi
Penses-tu encore à nous ?
Tu dis que j'écris sur nous
Je ne sais pas ce que tu prends mais
Je ne parle pas de toi
Est-ce que tu souhaites toujours que je sois
En train d'écrire sur tous nos souvenirs ?
Eh bien, sache que ce sera la première
Aussi ma toute dernière fois
Je parlerai de toi

Est-ce que c'est ce que tu voulais ?
Juste quelque chose dont te vanter ?
Tu réalises que nous ne sommes pas les mêmes
Je veux que tu ressentes
Je veux que tu ressentes ta honte
Je te le dirai une fois
J'en ai fini avec nous (Hey!)

J'ai entendu dire que tu parlais de moi (Parlais de moi)
Penses-tu encore à nous ? (Oh non)
Tu dis que j'écris sur nous (oh)
Je ne sais pas ce que tu prends
Parce que je ne parle pas de toi

Est-ce que tu souhaites toujours que je sois
En train d'écrire sur tous nos souvenirs ?
Eh bien, sache que ce sera la première
Aussi ma toute dernière fois (yeah)
Je parlerai de toi
Yeah
Penses-tu encore que je suis
Toujours en train de parler de toi ? (Hey)
Parce que ma chérie, ce n'est pas à propos de toi