Lyrics and translation JUNNY - Obvious

Obvious

Maybe we will turn to lovers
Maybe, 아니면 썸으로만 끝날 사이?
내일은 친구 말고
내 마음과 같다면 the rest is history
I'm thinkin'

Some just love for the better
서로의 이름을 외워
It's obvi- obvious
We're obvi- obvious

서로의 눈길에 배어
새로운 숫자로 채워
뻔한 드라마 우린 cliche
'Cause I can't seem to leave you alone

매일 오가는 emotions
수많은 사랑이 뭐 얼마나 다를지
(I wanna be more)

흔해빠진 그 표현들까지
뻔한 진심인 걸 다 알잖아 (you already know)
Now I just need you to be honest

Some just love for the better yeah yeah
서로의 애칭을 배워
It's obvi- obvious
We're obvi- obvious

서로의 눈길에 배어 (oh no)
새로운 숫자로 채워
뻔한 드라마 우린 cliche
'Cause I can't seem to leave you alone

너와 나의 내일이
It's obvi- obvious (oh no, yeah)
별로 다를 것 없이
We're obvi- obvious
"Bring it down now" (hoo!)

흔하디 흔한 수많은 감정 속에
Perhaps one in a million, yeah
I believe, I believe I call it "love" we can't control (yeah)

Some just love for the better
서로의 마음을 새겨
It's obvi- obvious
We're obvi- obvious (oh no)

Make this go on forever
서로의 사랑을 채워
같은 drama, 우린 different
그냥 사랑하자 바보처럼

(Ah - oh, yeah)
It's obvi- obvious yeah
(Oh no, yeah)
같은 drama, 우린 different
그냥 사랑하자 바보처럼

Очевидно

Может мы станем любовниками?
Может, 아니면 썸으로만 끝날 사이?
Завтра не как друзья,
Если ты чувствуешь то же, что и я, остальное уже история.
Я думаю...

Некоторые просто любят, чтобы было лучше.
Запомним имена друг друга.
Это очевидно, очевидно.
Между нами всё очевидно.

Это видно по нашим взглядам.
Заполним новыми цифрами.
Банальная драма, мы - клише.
Потому что я не могу оставить тебя в покое.

Каждый день эти эмоции.
Насколько может отличаться эта любовь от других?
(Я хочу большего.)

Даже эти банальные фразы,
Ты же знаешь, что это чистая правда (ты уже знаешь).
Теперь мне просто нужно, чтобы ты была честна.

Некоторые просто любят, чтобы было лучше, да, да.
Придумаем друг другу ласковые имена.
Это очевидно, очевидно.
Между нами всё очевидно.

Это видно по нашим взглядам (о, нет).
Заполним новыми цифрами.
Банальная драма, мы - клише.
Потому что я не могу оставить тебя в покое.

Наше с тобой завтра...
Очевидно, очевидно (о, нет, да).
Не сильно будет отличаться.
Между нами всё очевидно.
«Давай сделаем это» (Ху!)

Среди множества обычных чувств.
Возможно, одно на миллион, да.
Я верю, я верю, я называю это «любовью», которую мы не можем контролировать (да).

Некоторые просто любят, чтобы было лучше.
Впишем в сердца друг друга.
Это очевидно, очевидно.
Между нами всё очевидно (о, нет).

Пусть это длится вечно.
Наполним друг друга любовью.
Одна драма на двоих, но мы - разные.
Давай просто будем любить, как дураки.

(А - о, да)
Это очевидно, очевидно, да.
(О, нет, да)
Одна драма на двоих, но мы - разные.
Давай просто будем любить, как дураки.