Lyrics and translation JUNNY - HIDE & SICK

HIDE & SICK

또 숨바꼭질
누가 날 찾을지
아무도 없을 리가
불안한 온종일

I got that
수상한 느낌이 드는 게
누가 초대장을 훔쳐 간 듯해
Can I come and drop by
나만 빼고 모였을까
숨은 그림 찾기 같아
난 어지러워 내 자린 어디에

사랑을 보낸 만큼
바랬던 게 잘못된 걸까
모두가 내 생각과 같담 좋을 텐데

오고 가는 관계 속에서
또 결국엔 나만
제자리에 맴도는 것 같아

Oh you got me saying
I wish I could be never alone
외로움에 난 지쳤거든
난 더 이상 못 찾겠다 꾀꼬리

나의 맘을 모두 이해할 순 없겠지만
I wish I could be never alone
I′m so dang lonely

오늘은 옷장을 괴롭히고 싶어
So come and find me
내 신발장은 열어볼 수 있을지 yeah

아 나 원래 시끄러운
그런 분위기는 싫어해
그럼 뭐 어쩌란 거야
너도 모르는 만큼
나도 내가 왜 이러는지 몰라

일방적인 관계 속에서
또 결국엔 나만
옆자리를 비워 둔 건가 봐

Oh you got me saying
I wish I could be never alone
외로움에 난 지쳤거든
난 더 이상 못 찾겠다 꾀꼬리

나의 맘을 모두 이해할 순 없겠지만
I wish I could be never alone

뭐야 왜 도망가
내가 술래였나 봐
모두 잡힌 사이에도
꼭꼭 숨어 있어 난

움츠리고 있는 나를 봤다면
내 맘도 알아봐 줘
I'm tired of us going back and forth

Cuz im so sick of being alone
외로움이 난 지겹거든
Feelin so dang blue
난 더 이상 못 찾겠다 꾀꼬리
나의 맘을 모두 이해할 순 없겠지만

I wish i could be never alone
I wish I could be never alone
외로움에 난 지쳤거든
난 더 이상 못 찾겠다 꾀꼬리

너의 맘을 억지로 바꿀 순 없겠지만
I wish I could be never alone

Прятки и тоска

Снова прятки
Кто меня найдет?
Никого нет, не может быть...
Тревожный весь день.

У меня такое
Странное предчувствие,
Будто кто-то украл приглашение.
Можно я зайду?
Может, все собрались без меня?
Как игра в "найди отличия",
У меня кружится голова, где же мое место?

Насколько я отдавал свою любовь,
Может, мои ожидания были ошибочны?
Хорошо бы, если бы все думали так же, как я.

В этих запутанных отношениях
В конце концов, только я
Хожу по кругу.

Ты заставляешь меня говорить:
"Если бы я только мог никогда не быть один..."
Я устал от одиночества,
Я больше не могу искать, милая.

Ты не можешь понять все мои чувства,
Если бы я только мог никогда не быть один...
Мне так чертовски одиноко.

Сегодня я хочу помучить свой шкаф,
Так что приходи и найди меня.
Сможешь ли ты открыть мою обувную полку? Да...

А я вообще-то не люблю
Шумную атмосферу.
Тогда что мне делать?
Настолько, насколько ты не знаешь,
Я тоже не знаю, почему я такой.

В этих односторонних отношениях
В конце концов, только я
Оставляю место рядом пустым, похоже.

Ты заставляешь меня говорить:
Если бы я только мог никогда не быть один...
Я устал от одиночества,
Я больше не могу искать, милая.

Ты не можешь понять все мои чувства, но...
Если бы я только мог никогда не быть один...

Что такое? Почему убегаешь?
Похоже, я был водящим.
Пока все пойманы,
Я крепко-накрепко прячусь.

Если ты увидишь меня съежившимся,
Пойми и мои чувства.
Я устал от наших метаний туда-сюда.

Потому что мне так надоело быть одному,
Мне надоело одиночество.
Чувствую такую тоску,
Я больше не могу искать, милая.
Ты не можешь понять все мои чувства, но...

Если бы я только мог никогда не быть один...
Если бы я только мог никогда не быть один...
Я устал от одиночества,
Я больше не могу искать, милая.

Я не могу заставить тебя изменить свои чувства, но...
Если бы я только мог никогда не быть один...