Lyrics and translation JUNNY - Movie

Movie

What if it′s all just pretend?
만약 서프라이즈 하듯 날 놀래키려는
계획이라면 이런 모든 상황이 설명이 돼
"Why don't you trust your own senses maybe?"
그럴 수밖에, 모든 게 너무도 영화 같잖아

티켓을 끊지도 않았는데
What a wonderful scene
I hope it lasts forever

Our running time is nine to five
매일같이 틀어줘 하나도 안 질리니까 (oh-oh-oh-oh)
Oh, suddenly my life has turned around like a movie
It was once all black and white
But 이젠 네 미소가 무슨 색인지 알겠어
So won′t you smile? I'm shooting a movie

이 전부가 정말 준비된 세트장이 아니라면 어떻게?
How can a picture-perfect scene be born?
너와 눈을 맞춘 장면은 climax (맞춘 장면은 climax)
만약 음악만 흘러나온다면, no BGM
카메라만 없을 뿐 너와 난 분명히 original leading roles

티켓을 끊지도 않았는데
What a wonderful scene
I wish that it would last forever

Our running time is nine to five
매일같이 틀어줘 하나도 안 질리니까 (oh-oh-oh-oh)
Oh, suddenly my life has turned around like movie
It was once all black and white
But 이젠 네 미소가 무슨 색인지 알겠어
So won't you smile? I′m shooting a movie

Well, I′m camera-shy
부끄럼도 많은 바보 같은 내가
I wonder how we've come this far, ah

Our running time is nine to five
우린 마치 영화 속의 주인공 같으니까 (oh-oh-oh-oh)
Oh, suddenly our life has turned around like movie
It was once all black and white
왜 사람들은 사랑을 빨갛다고?
말하는지 (I know) 이제 알겠어
We′re shooting a movie

Film

Et si tout n'était qu'une fiction ?
Si c'était un plan pour me surprendre, comme une surprise
Tous ces événements seraient alors expliqués
“Pourquoi ne fais-tu pas confiance à tes propres sens peut-être ?”
Je ne peux pas faire autrement, tout est tellement cinématographique.

Je n'ai même pas pris de billet
Quelle merveilleuse scène
J'espère qu'elle durera éternellement

Notre temps de diffusion est de neuf à cinq
Diffusé tous les jours, je ne m'en lasse jamais (oh-oh-oh-oh)
Oh, soudain ma vie a fait un tour comme au cinéma
Tout était autrefois en noir et blanc
Mais maintenant je sais de quelle couleur est ton sourire
Alors tu peux sourire ? Je tourne un film.

Et si tout cela n'était pas un véritable plateau de tournage ?
Comment une scène parfaite peut-elle naître ?
Le moment où nos yeux se sont croisés, c'est le climax (le moment où nos yeux se sont croisés, c'est le climax)
Si seule la musique jouait, pas de BGM
Il n'y a que la caméra qui manque, toi et moi, nous sommes clairement les rôles principaux originaux.

Je n'ai même pas pris de billet
Quelle merveilleuse scène
J'aimerais que cela dure éternellement

Notre temps de diffusion est de neuf à cinq
Diffusé tous les jours, je ne m'en lasse jamais (oh-oh-oh-oh)
Oh, soudain ma vie a fait un tour comme au cinéma
Tout était autrefois en noir et blanc
Mais maintenant je sais de quelle couleur est ton sourire
Alors tu peux sourire ? Je tourne un film.

Eh bien, je suis timide devant la caméra
Je suis un idiot timide
Je me demande comment nous sommes arrivés si loin, ah

Notre temps de diffusion est de neuf à cinq
On dirait qu'on est des personnages de film (oh-oh-oh-oh)
Oh, soudain notre vie a fait un tour comme au cinéma
Tout était autrefois en noir et blanc
Pourquoi les gens disent-ils que l'amour est rouge ?
Je sais maintenant (I know)
On tourne un film.