inside - JUNNY translation in German

inside

잠든 사이 남겨진 부재중
부어오른 두 눈을 비비고 봐
이 중에 반가운 건 하나도
There′s nothing really good for me
Maybe I'll go back to sleep

이때로 가끔씩
Oh no 한두 번씩
어떤 것도 안 하고 싶을 때 있잖아
I realized today′s the day
아무도 찾아오지 못할
나의 조그만 바다

'Cause I'ma stay inside
나만의 paradise
이불을 덮고 diving in
창문 밖은 위험하잖아
따끔한 햇빛보다 은은한 mood light
푸른 하늘 대신
My own ceiling shines
La da da da da da

온종일 틀어 놓은 드라마
신세경에 반한 것 같아 oh no
I think I′m running on again
Oops that′s my own privacy
I'm tryna set up the mood
메모장을 열고
뻔한 사랑 얘기를 그려봐
Nothing better than that
I′m straight girl
I'm just stating the facts yeah

이때로 가끔씩
Oh no 한두 번씩
어떤 것도 안 하고 싶을 때 있잖아
I realized today′s the day
누구도 찾아오지 못할
나의 조그만 바다

'Cause I′ma stay inside
나만의 paradise
이불을 덮고 diving in
창문 밖은 위험하잖아
따끔한 햇빛보다 은은한 mood light
푸른 하늘 대신
My own ceiling shines
La da da da da da

새까만 화면 속에
나 홀로 옆에 없는 건 you, yeah
My movie 속 스토리엔 we're one
이상한 기분이야
Girl I think I need you by my side

So come and stay inside
우리의 paradise
이불을 덮고 diving in
창문 밖은 위험하잖아
따끔한 햇빛보다 은은한 mood light
푸른 하늘 대신
My own ceiling shines
La da da da da da

I'ma stay inside
My own paradise
And we gon′ be alright yeah
La da da da da da
I′ma stay inside
My own paradise
And we gon' stay inside today yeah

Drinnen

Verpasste Anrufe, während ich schlief
Ich reibe meine geschwollenen Augen und schaue
Nichts Erfreuliches ist dabei
There′s nothing really good for me
Maybe I'll go back to sleep

Manchmal, so wie jetzt
Oh nein, ein- oder zweimal
Du weißt doch, wenn man einfach nichts tun will
I realized today′s the day
Wo mich niemand finden kann
Mein kleines Meer

'Cause I’ma stay inside
Mein eigenes Paradies
Mich mit der Decke zudecken, eintauchen
Draußen vor dem Fenster ist es doch gefährlich
Statt stechendem Sonnenlicht, sanftes Stimmungslicht
Statt des blauen Himmels
My own ceiling shines
La da da da da da

Das Drama, das den ganzen Tag läuft
Ich glaube, ich habe mich in Shin Se-kyung verliebt, oh nein
I think I′m running on again
Oops that′s my own privacy
I'm tryna set up the mood
Ich öffne den Notizblock
Zeichne eine klischeehafte Liebesgeschichte
Nothing better than that
I′m straight girl
I′m just stating the facts yeah

Manchmal, so wie jetzt
Oh nein, ein- oder zweimal
Du weißt doch, wenn man einfach nichts tun will
I realized today′s the day
Wo mich niemand finden kann
Mein kleines Meer

'Cause I′ma stay inside
Mein eigenes Paradies
Mich mit der Decke zudecken, eintauchen
Draußen vor dem Fenster ist es doch gefährlich
Statt stechendem Sonnenlicht, sanftes Stimmungslicht
Statt des blauen Himmels
My own ceiling shines
La da da da da da

Im pechschwarzen Bildschirm
Alleine, was neben mir fehlt, bist du, yeah
In der Geschichte meines Films sind wir eins
Es ist ein seltsames Gefühl
Girl I think I need you by my side

So come and stay inside
Unser Paradies
Uns mit der Decke zudecken, eintauchen
Draußen vor dem Fenster ist es doch gefährlich
Statt stechendem Sonnenlicht, sanftes Stimmungslicht
Statt des blauen Himmels
My own ceiling shines
La da da da da da

I'ma stay inside
My own paradise
And we gon′ be alright yeah
La da da da da da
I′ma stay inside
My own paradise
And we gon' stay inside today yeah