Lyrics and translation JUNNY - inside

inside

잠든 사이 남겨진 부재중
부어오른 두 눈을 비비고 봐
이 중에 반가운 건 하나도
There′s nothing really good for me
Maybe I'll go back to sleep

이때로 가끔씩
Oh no 한두 번씩
어떤 것도 안 하고 싶을 때 있잖아
I realized today′s the day
아무도 찾아오지 못할
나의 조그만 바다

'Cause I'ma stay inside
나만의 paradise
이불을 덮고 diving in
창문 밖은 위험하잖아
따끔한 햇빛보다 은은한 mood light
푸른 하늘 대신
My own ceiling shines
La da da da da da

온종일 틀어 놓은 드라마
신세경에 반한 것 같아 oh no
I think I′m running on again
Oops that′s my own privacy
I'm tryna set up the mood
메모장을 열고
뻔한 사랑 얘기를 그려봐
Nothing better than that
I′m straight girl
I'm just stating the facts yeah

이때로 가끔씩
Oh no 한두 번씩
어떤 것도 안 하고 싶을 때 있잖아
I realized today′s the day
누구도 찾아오지 못할
나의 조그만 바다

'Cause I′ma stay inside
나만의 paradise
이불을 덮고 diving in
창문 밖은 위험하잖아
따끔한 햇빛보다 은은한 mood light
푸른 하늘 대신
My own ceiling shines
La da da da da da

새까만 화면 속에
나 홀로 옆에 없는 건 you, yeah
My movie 속 스토리엔 we're one
이상한 기분이야
Girl I think I need you by my side

So come and stay inside
우리의 paradise
이불을 덮고 diving in
창문 밖은 위험하잖아
따끔한 햇빛보다 은은한 mood light
푸른 하늘 대신
My own ceiling shines
La da da da da da

I'ma stay inside
My own paradise
And we gon′ be alright yeah
La da da da da da
I′ma stay inside
My own paradise
And we gon' stay inside today yeah

à l'intérieur

Tu as manqué des appels pendant que je dormais
J'ouvre les yeux gonflés de fatigue
Il n'y a rien de bon pour moi dans tout ça
There′s nothing really good for me
Je vais peut-être retourner dormir

Il m'arrive de me sentir comme ça
Oh non, ça arrive de temps en temps
Il y a des moments où tu ne veux rien faire
Je me suis rendu compte que c'était le jour
Où personne ne peut me trouver
Dans ma petite mer

Parce que je vais rester à l'intérieur
Mon propre paradis
Je me couvre de ma couverture et plonge
Le monde extérieur est dangereux, tu sais
Une lumière douce au lieu du soleil
Au lieu du ciel bleu
Mon propre plafond brille
La da da da da da

J'ai passé toute la journée à regarder des drames
Je suis tombé amoureux de la nouvelle, oh non
Je pense que je reviens à la charge
Oups, c'est ma propre intimité
J'essaie de mettre l'ambiance
J'ouvre mon bloc-notes
Je dessine une histoire d'amour banale
Il n'y a rien de mieux que ça
Je suis une fille droite
Je ne fais que dire les choses comme elles sont

Il m'arrive de me sentir comme ça
Oh non, ça arrive de temps en temps
Il y a des moments où tu ne veux rien faire
Je me suis rendu compte que c'était le jour
Où personne ne peut me trouver
Dans ma petite mer

Parce que je vais rester à l'intérieur
Mon propre paradis
Je me couvre de ma couverture et plonge
Le monde extérieur est dangereux, tu sais
Une lumière douce au lieu du soleil
Au lieu du ciel bleu
Mon propre plafond brille
La da da da da da

Sur l'écran noir
Seule, tu n'es pas à mes côtés, oui
Dans mon film, nous sommes un
Je me sens étrange
Fille, je pense que j'ai besoin de toi à mes côtés

Alors viens et reste à l'intérieur
Notre paradis
Je me couvre de ma couverture et plonge
Le monde extérieur est dangereux, tu sais
Une lumière douce au lieu du soleil
Au lieu du ciel bleu
Mon propre plafond brille
La da da da da da

Je vais rester à l'intérieur
Mon propre paradis
Et nous allons bien, oui
La da da da da da
Je vais rester à l'intérieur
Mon propre paradis
Et nous allons rester à l'intérieur aujourd'hui, oui