Lyrics and translation JUNNY - inside

inside

잠든 사이 남겨진 부재중
부어오른 두 눈을 비비고 봐
이 중에 반가운 건 하나도
There′s nothing really good for me
Maybe I'll go back to sleep

이때로 가끔씩
Oh no 한두 번씩
어떤 것도 안 하고 싶을 때 있잖아
I realized today′s the day
아무도 찾아오지 못할
나의 조그만 바다

'Cause I'ma stay inside
나만의 paradise
이불을 덮고 diving in
창문 밖은 위험하잖아
따끔한 햇빛보다 은은한 mood light
푸른 하늘 대신
My own ceiling shines
La da da da da da

온종일 틀어 놓은 드라마
신세경에 반한 것 같아 oh no
I think I′m running on again
Oops that′s my own privacy
I'm tryna set up the mood
메모장을 열고
뻔한 사랑 얘기를 그려봐
Nothing better than that
I′m straight girl
I'm just stating the facts yeah

이때로 가끔씩
Oh no 한두 번씩
어떤 것도 안 하고 싶을 때 있잖아
I realized today′s the day
누구도 찾아오지 못할
나의 조그만 바다

'Cause I′ma stay inside
나만의 paradise
이불을 덮고 diving in
창문 밖은 위험하잖아
따끔한 햇빛보다 은은한 mood light
푸른 하늘 대신
My own ceiling shines
La da da da da da

새까만 화면 속에
나 홀로 옆에 없는 건 you, yeah
My movie 속 스토리엔 we're one
이상한 기분이야
Girl I think I need you by my side

So come and stay inside
우리의 paradise
이불을 덮고 diving in
창문 밖은 위험하잖아
따끔한 햇빛보다 은은한 mood light
푸른 하늘 대신
My own ceiling shines
La da da da da da

I'ma stay inside
My own paradise
And we gon′ be alright yeah
La da da da da da
I′ma stay inside
My own paradise
And we gon' stay inside today yeah

Внутри

Пропущенные звонки, пока я спал,
Протираю опухшие глаза и смотрю,
Среди них нет ни одного приятного,
Ничего хорошего для меня,
Может, вернусь спать.

Иногда так хочется,
О, нет, разок-другой,
Просто ничего не делать, понимаешь?
Я понял, сегодня такой день,
Никто не найдет меня,
В моем маленьком море.

Потому что я останусь дома,
В моем собственном раю,
Нырну под одеяло,
За окном опасно,
Лучше мягкий приглушенный свет, чем яркое солнце,
Вместо голубого неба,
Светится мой потолок,
Ла-да-да-да-да-да.

Целый день смотрю сериал,
Кажется, я влюбился в Шин Се Ген, о нет,
Кажется, я снова увлекся,
Ой, это же мои личные дела,
Пытаюсь создать настроение,
Открываю блокнот,
И пишу банальную историю любви,
Нет ничего лучше,
Она классная,
Просто констатирую факт, да.

Иногда так хочется,
О, нет, разок-другой,
Просто ничего не делать, понимаешь?
Я понял, сегодня такой день,
Никто не найдет меня,
В моем маленьком море.

Потому что я останусь дома,
В моем собственном раю,
Нырну под одеяло,
За окном опасно,
Лучше мягкий приглушенный свет, чем яркое солнце,
Вместо голубого неба,
Светится мой потолок,
Ла-да-да-да-да-да.

На темном экране,
Только меня нет рядом с тобой, да,
В моем фильме мы вместе,
Странное чувство,
Девушка, думаю, ты мне нужна рядом.

Так приходи и останься,
В нашем раю,
Нырнем под одеяло,
За окном опасно,
Лучше мягкий приглушенный свет, чем яркое солнце,
Вместо голубого неба,
Светится мой потолок,
Ла-да-да-да-да-да.

Я останусь дома,
В моем собственном раю,
И у нас все будет хорошо, да,
Ла-да-да-да-да-да,
Я останусь дома,
В моем собственном раю,
И мы останемся дома сегодня, да.