Lyrics and translation JUNNY feat. Blase - Optimist (feat. Blase)

Optimist (feat. Blase)

Uh, what a world that we live in, got my hands to the ceiling
We've been moving so fast, did you know a year passed?
While I'm taking a pissing
I been feeling myself, 나름 doing too well

속으로는 no difference
But the only thing stuck with me is my own smile
And the air that I'm breathing
Just the way that I think, yeah

So fictional, 이런 마음을 가진 난 delusional (oh, yeah)
Society says I'm deranged and all, uh
But all that bullshit, I'ma use to get through to you
That maybe I'm an optimist

Call me crazy, I'm just insane with a tiny twist
같잖다며 killer glance, go on, take a picture
난 romance보다 취해 있어, catch my drift
I'm an optimist

Yeah, yeah, we on better day, 난 그냥 번지 했어
Money game에 매일 했 던 것들만 해도 pay 챙겼네
Fresh man 옆 뒷머린 늘 깨끗해
Hair buzzcut, 돈이 내 motivate

Undertake 내 주변의 무게도 (uh?)
맨날 치고 받지, 머리 속엔 "Who better?" (Boo)
난 뭐가 됐든, no matter
너네가 한계 부딪힐 때 나는 두 개 더 (yeah)

Uh, 내게 물으면 it's okay
넌 찡그리며, 매일이 전쟁, wait (wait)
불만만 많아, stop it
그러게 왜 젊음을 낭비해? 그건 범죄

나는 떠나갈 채비, 여기 너무 혼란해
사람이 too many (too many)
가득 채워, 넣어, 꽤나 멀리 왔으니, 생각 보다 더 빨라
Maybe I'm an optimist (okay)

Call me crazy, I'm just insane with a tiny twist (with a tiny twist, yeah)
같잖다며 killer glance, go on, take a picture
난 romance보다 취해 있어, catch my drift
I'm an optimist, maybe I'm an optimist (hey)

Got that shit on lockdown, 더는 묻지 마 'cause
All I can say to you is maybe I'm an optimist
Just stay on my tempo, 온몸에 배어 있어
That's just the way it goes, maybe I'm an optimist

Yeah, I don't know better
Living the same, but the bills will stack up (stack up)
니 기분 난 상관 없대
You are tryna get high (yeah), 나는 몇 단계 더 (okay, let's go)

Yeah, I don't know better
Living the same, but the bills will stack up
니 기분 난 상관 없대
You are tryna get high, 나는 몇 단계 더 (you got me thinkin' it's alright), oh

(Yeah, I don't know better) got that shit on lockdown
(Living the same, but the bills will stack up) 더는 묻지 마 'cause
(니 기분 난 상관 없대, you are tryna get high) all I can say to you is
(나는 몇 단계 더) maybe I'm an optimist

(Yeah, I don't know better) just stay on my tempo
(Living the same, but the bills will stack up) 온몸에 배어 있어
(니 기분 난 상관 없대, you are tryna get high) that's just the way it goes
Maybe I'm an optimist

Optimiste (feat. Blase)

Ouais, quel monde on vit, j'ai les mains au plafond
On avance tellement vite, tu savais qu'une année était passée ?
Alors que je faisais pipi
Je me sentais bien, je faisais pas mal de trucs en fait

Au fond, rien n'a changé
Mais la seule chose qui est restée avec moi, c'est mon propre sourire
Et l'air que je respire
Juste ma façon de penser, ouais

C'est tellement fictif, j'ai ce genre d'esprit, je suis delusional (oh, yeah)
La société dit que je suis fou, ouais
Mais toutes ces conneries, je vais les utiliser pour te faire comprendre
Que peut-être je suis un optimiste

Dis que je suis fou, je suis juste dingue avec une petite touche
Tu trouves ça ridicule, regarde-moi comme un tueur, vas-y, prends une photo
Je suis plus défoncé par l'ambiance que par la romance, tu vois ce que je veux dire
Je suis un optimiste

Ouais, ouais, on a des jours meilleurs, j'ai juste sauté
Rien que ce que je faisais tous les jours dans le jeu de l'argent, j'ai gagné
Le mec frais, la partie arrière de sa tête est toujours propre
Cheveux rasés, l'argent c'est ma motivation

Je prends en charge le poids autour de moi (uh?)
Je me bats tous les jours, dans ma tête, c'est "Qui est meilleur ?" (Boo)
Je serai ce que je serai, peu importe
Quand tu toucheras tes limites, moi j'en aurai deux de plus (yeah)

Ouais, si tu me demandes, c'est cool
Toi, tu grimaces, c'est la guerre tous les jours, attends (attends)
Tu te plains trop, arrête
Pourquoi gaspilles-tu ta jeunesse comme ça ? C'est un crime

Je m'apprête à partir, c'est trop chaotique ici
Trop de gens (trop de gens)
Rempli, mets-y, j'ai fait pas mal de chemin, plus vite que je ne le pensais
Peut-être que je suis un optimiste (okay)

Dis que je suis fou, je suis juste dingue avec une petite touche (avec une petite touche, ouais)
Tu trouves ça ridicule, regarde-moi comme un tueur, vas-y, prends une photo
Je suis plus défoncé par l'ambiance que par la romance, tu vois ce que je veux dire
Je suis un optimiste, peut-être que je suis un optimiste (hey)

J'ai ça sous contrôle, arrête de poser des questions parce que
Tout ce que je peux te dire, c'est peut-être que je suis un optimiste
Reste dans mon rythme, c'est imprégné dans tout mon corps
C'est comme ça que ça marche, peut-être que je suis un optimiste

Ouais, je ne sais pas mieux
Vivre la même chose, mais les factures s'accumulent (s'accumulent)
Tu t'en fiches de mon humeur
Tu essaies de planer (ouais), je suis plusieurs niveaux plus haut (okay, let's go)

Ouais, je ne sais pas mieux
Vivre la même chose, mais les factures s'accumulent
Tu t'en fiches de mon humeur
Tu essaies de planer, je suis plusieurs niveaux plus haut (tu me fais penser que c'est cool), oh

(Ouais, je ne sais pas mieux) j'ai ça sous contrôle
(Vivre la même chose, mais les factures s'accumulent) arrête de poser des questions parce que
(Tu t'en fiches de mon humeur, tu essaies de planer) tout ce que je peux te dire, c'est
(Je suis plusieurs niveaux plus haut) peut-être que je suis un optimiste

(Ouais, je ne sais pas mieux) reste dans mon rythme
(Vivre la même chose, mais les factures s'accumulent) c'est imprégné dans tout mon corps
(Tu t'en fiches de mon humeur, tu essaies de planer) c'est comme ça que ça marche
Peut-être que je suis un optimiste