NEW GIRL (feat. Kid Milli) - Kid milli , JUNNY translation in German

NEW GIRL (feat. Kid Milli)

진부했지
하이라이트 밖 시시한 내 모습이
화려한 치장 속의 내 모순이
Wooh wooh wooh
말만 새로운 new year

가끔씩
Hi 뒤에 숨은 무관심한 마음이
High 뒤에 찾아온 무거운 적막함이

Wooh wooh wooh
I don't want no more

Oh please please yes
한 번씩 I'm lost in a maze
누군가라도 있음 좋을 텐데

아무도 없는 곳으로 훌쩍 떠나가고 싶어진
그 찰나에 널 마주 본 거지, 웃겨
발길이 멈춰버렸으니까

New girl
시간도 멈춰버리게 하는데
New girl
심장은 왜 이리 빨리 뛰게 해
New girl
일상 안에 우연히 들어온 드라마
It's you girl, you girl, you girl

아는 사람이 겹친단 거 것 땜에 더 답답해 참
차라리 아예 몰랐다면 그게 더 쉬웠을 텐데 아예 말을 걸까
첫마딘 뭘까 뭐라 불러야 돼
네 첫마디에 관해 떠오른 경우의 숫잔 1 10 100을 넘긴 순간
얼었어 oh yeah 내 손부터 발끝까지
신경 쓰인 나머지 더 어색해 괜히 끝일 것만 같애
나는 잘 살어 아직 돈 잘 벌어 그게 내 문제야 이런 건 잘 몰라
날 향해 다가오는 것만 알어 내가 먼저 가는 건 해본 적 적어
어떨까 넌 여자 들은 이런 거 잘 눈치채고
더 어색할까 뱉은 멘튼 어색 눈치 없게
전 탐색과는 멀죠 laptop file도 못 찾거든
그니까 차라리 말해줘요 웬만함 안아줘요

아무도 없는 곳으로 훌쩍 떠나가고 싶어진
그 찰나에 널 마주 본 거지, 웃겨
발길이 멈춰버렸으니까

New girl
일생에 한 번쯤은 다 그려보는
그런
영화 같은 만남이 지금이야
It's you girl
이 다음 얘기가 궁금하다면 나와

New girl
시간도 멈춰버리게 하는데
New girl
심장은 왜 이리 빨리 뛰게 해
New girl
일상 안에 우연히 들어온 드라마
It's you girl, you girl, you girl

NEUES MÄDCHEN (feat. Kid Milli)

Es war langweilig
Mein belangloses Ich außerhalb der Highlights
Mein Widerspruch hinter der auffälligen Fassade
Wooh wooh wooh
Nur Worte, ein neues Jahr

Manchmal
Das gleichgültige Herz, versteckt hinter einem 'Hi'
Die schwere Stille, die nach dem Hoch kommt

Wooh wooh wooh
I don't want no more

Oh please please yes
Manchmal verliere ich mich in einem Labyrinth
Es wäre schön, wenn jemand da wäre

Der Moment, in dem ich einfach an einen Ort ohne jemanden verschwinden wollte
Genau in dem Moment sah ich dich, komisch
Weil meine Schritte einfach stehen blieben

Neues Mädchen
Du bringst sogar die Zeit zum Stillstand
Neues Mädchen
Warum lässt du mein Herz so schnell schlagen?
Neues Mädchen
Ein Drama, das zufällig in meinen Alltag trat
It's you girl, you girl, you girl

Dass wir gemeinsame Bekannte haben, macht es noch frustrierender, echt
Wäre es doch einfacher gewesen, wenn wir uns gar nicht gekannt hätten, soll ich dich einfach ansprechen?
Was soll das erste Wort sein? Wie soll ich dich nennen?
Der Moment, als die Zahl der Szenarien für deine erste Antwort 1, 10, 100 überstieg
Ich erstarrte, oh yeah, von meinen Händen bis zu den Zehenspitzen
Weil ich mir Sorgen mache, wird es nur noch seltsamer, fühlt sich an, als wäre es schon vorbei
Ich lebe gut, verdiene immer noch gut Geld, das ist mein Problem, ich kenne mich damit nicht aus
Ich kenne es nur, dass man auf mich zukommt, ich gehe selten zuerst auf jemanden zu
Wie ist es bei dir? Frauen bemerken sowas ja meistens schnell
Wird es noch seltsamer? Die Worte, die ich rausbrachte, sind peinlich, taktlos
Ich bin weit entfernt von Erkundung, kann ja nicht mal Dateien auf dem Laptop finden
Also sag es mir lieber, wenn's geht, umarm mich

Der Moment, in dem ich einfach an einen Ort ohne jemanden verschwinden wollte
Genau in dem Moment sah ich dich, komisch
Weil meine Schritte einfach stehen blieben

Neues Mädchen
Jeder stellt es sich mindestens einmal im Leben vor
So eine
Filmartige Begegnung passiert genau jetzt
It's you girl
Wenn du neugierig auf die nächste Geschichte bist, komm mit mir

Neues Mädchen
Du bringst sogar die Zeit zum Stillstand
Neues Mädchen
Warum lässt du mein Herz so schnell schlagen?
Neues Mädchen
Ein Drama, das zufällig in meinen Alltag trat
It's you girl, you girl, you girl