Lyrics and translation JUNNY feat. Kid Milli - NEW GIRL (feat. Kid Milli)

NEW GIRL (feat. Kid Milli)

진부했지
하이라이트 밖 시시한 내 모습이
화려한 치장 속의 내 모순이
Wooh wooh wooh
말만 새로운 new year

가끔씩
Hi 뒤에 숨은 무관심한 마음이
High 뒤에 찾아온 무거운 적막함이

Wooh wooh wooh
I don't want no more

Oh please please yes
한 번씩 I'm lost in a maze
누군가라도 있음 좋을 텐데

아무도 없는 곳으로 훌쩍 떠나가고 싶어진
그 찰나에 널 마주 본 거지, 웃겨
발길이 멈춰버렸으니까

New girl
시간도 멈춰버리게 하는데
New girl
심장은 왜 이리 빨리 뛰게 해
New girl
일상 안에 우연히 들어온 드라마
It's you girl, you girl, you girl

아는 사람이 겹친단 거 것 땜에 더 답답해 참
차라리 아예 몰랐다면 그게 더 쉬웠을 텐데 아예 말을 걸까
첫마딘 뭘까 뭐라 불러야 돼
네 첫마디에 관해 떠오른 경우의 숫잔 1 10 100을 넘긴 순간
얼었어 oh yeah 내 손부터 발끝까지
신경 쓰인 나머지 더 어색해 괜히 끝일 것만 같애
나는 잘 살어 아직 돈 잘 벌어 그게 내 문제야 이런 건 잘 몰라
날 향해 다가오는 것만 알어 내가 먼저 가는 건 해본 적 적어
어떨까 넌 여자 들은 이런 거 잘 눈치채고
더 어색할까 뱉은 멘튼 어색 눈치 없게
전 탐색과는 멀죠 laptop file도 못 찾거든
그니까 차라리 말해줘요 웬만함 안아줘요

아무도 없는 곳으로 훌쩍 떠나가고 싶어진
그 찰나에 널 마주 본 거지, 웃겨
발길이 멈춰버렸으니까

New girl
일생에 한 번쯤은 다 그려보는
그런
영화 같은 만남이 지금이야
It's you girl
이 다음 얘기가 궁금하다면 나와

New girl
시간도 멈춰버리게 하는데
New girl
심장은 왜 이리 빨리 뛰게 해
New girl
일상 안에 우연히 들어온 드라마
It's you girl, you girl, you girl

НОВАЯ ДЕВУШКА (feat. Kid Milli)

Всё было так банально,
Мой образ вне ярких моментов был таким скучным,
Моё противоречие, скрытое за броской мишурой,
Wooh wooh wooh
Только на словах новый год — new year.

Иногда
За "привет" скрывалось безразличие,
После кайфа приходила тяжёлая тишина.

Wooh wooh wooh
Больше не хочу этого.

О, пожалуйста, пожалуйста, да,
Время от времени я теряюсь в лабиринте,
Хотелось бы, чтобы кто-нибудь был рядом.

В тот самый миг, когда захотелось сбежать куда-нибудь, где никого нет,
Я увидел тебя. Забавно,
Мои ноги словно приросли к земле.

Новая девушка,
Ты заставляешь время остановиться.
Новая девушка,
Почему моё сердце бьётся так быстро?
Новая девушка,
Случайная драма, ворвавшаяся в мою обыденность.
Это ты, девушка, ты, девушка, ты.

Знаешь, меня напрягает, что у нас есть общие знакомые.
Было бы проще, если бы мы вообще не были знакомы. Может, просто заговорить с тобой?
Что сказать в первую очередь? Как к тебе обратиться?
В тот момент, когда число вариантов твоего первого ответа превысило 1, 10, 100,
Я оцепенел, о да, с головы до ног.
Я так переживаю, что веду себя ещё более неловко. Кажется, всё кончено.
У меня всё хорошо, я всё ещё неплохо зарабатываю. В этом-то и проблема, я не знаю, как себя вести.
Я знаю только, как реагировать на приближение других. Сам я редко делаю первый шаг.
Интересно, а ты... Девушки ведь хорошо чувствуют такие вещи.
Станет ли ещё неловче, если я ляпну какую-нибудь глупость? Без такта.
Я далёк от всяких поисков, я даже файл на ноутбуке найти не могу.
Так что, может, ты просто скажешь мне, что делать? Лучше просто обними меня.

В тот самый миг, когда захотелось сбежать куда-нибудь, где никого нет,
Я увидел тебя. Забавно,
Мои ноги словно приросли к земле.

Новая девушка,
Такая встреча, как в кино,
О которой
Каждый хоть раз мечтал.
Это ты, девушка.
Если тебе интересно, что будет дальше, то пошли со мной.

Новая девушка,
Ты заставляешь время остановиться.
Новая девушка,
Почему моё сердце бьётся так быстро?
Новая девушка,
Случайная драма, ворвавшаяся в мою обыденность.
Это ты, девушка, ты, девушка, ты.