Lyrics and translation JUNNY feat. Holynn - Be mine

Be mine

솔직히 나랑 있을 때가
넌 더 예뻐 보이던데
네가 말한 걔는 오늘도
딴 여자와 있던데
이런 널 보고만 있기에는
숨이 막혀 계속
너에게 자꾸만 더 마음이 가게 돼
I′ll give you my honesty babe
너의 걱정은 붙들어 매
너를 돈으로 사는 걔와는 나는 다르지
I'ma treat you right
I be feeling you all kinds of ways
네 남자와는 다르게
내겐 네가 무엇보다 더 소중해
Oh I
난 내 할 말은 여기까지만
정해 네 마음
Ringin′ ringin'
Put it on hold
잠시 울리는 phone은 꺼놓은 채 yeah
Oh 우리 둘이
떠나기로 모든 걸 버려둔 채
Yeah yeah yeah
평생 못 느껴본 행복을 너에게 줄게
Yeah yeah yeah
전엔 몰랐던 웃음 소릴 찾아줄게
Yeah yeah yeah
돈으로 못 사는 사랑을 줄 수 있어 난
Oh will you be mine
Oh yeah
난 내 행복을 찾을 수 없어
Girl without you
사소한 부분마저 날 웃게 해
All the things you do
내가 왜 너에게 이렇게 느끼는지
Girl I can't explain it
빛이나 네 얼굴은 yeah
몸은 그려 대 big S yeah
그걸 다 가릴 만큼
네 맘이 더욱 예뻐서 날 미치게 해
All of the things you want babe
I can get it in time
No cash in mind
Girl all what you desire yeah
넌 내게 다 맡겨도 돼 난
모든 걸 네게 다 줄게
You got me wantin′ say that
I′m in love girl don't you know
Ringin′ ringin'
Put it on hold
잠시 울리는 phone은 꺼놓은 채 yeah
Oh 우리 둘이
떠나기로 모든 걸 버려둔 채
Yeah yeah yeah
평생 못 느껴본 행복을 너에게 줄게
Yeah yeah yeah
전엔 몰랐던 웃음 소릴 찾아줄게
Yeah yeah yeah
돈으로 못 사는 사랑을 줄 수 있어 난
Oh will you be mine
Oh yeah
Baby I just care for you
그래 내가 낫대도
Always I′ll be there for you
나의 말은 무거우니 trust me now
Bad for you
걔는 그저 put a lot of checks on you
난 걔보단 너를 더욱 pleasin'
내 손을 잡고 도망가자 어디로든
아이같이 웃는 네 모습이
보고 싶을 뿐야
내 말을 믿어야만 해 for you
내 삶을 함축하면 it′s all you
He doesn't know what he's missin′
Ringin′ ringin'
Phone은 잠시 꺼놓은 채
Let me love you babe
Be my baby 네 남자는 신경 안 써 난
Yeah yeah yeah
평생 못 느껴본 행복을 너에게 줄게
Yeah yeah yeah
전엔 몰랐던 웃음 소릴 찾아줄게
Yeah yeah yeah
돈으로 못 사는 사랑을 줄 수 있어 난
Oh will you be mine
Oh yeah
Yeah yeah yeah
평생 못 느껴본 행복을 너에게 줄게
Yeah yeah yeah
전엔 몰랐던 웃음 소릴 찾아줄게
Yeah yeah yeah
돈으로 못 사는 사랑을 줄 수 있어 난
Oh will you be mine
Oh yeah

Sois à moi

Honnêtement, quand tu es avec moi
Tu es encore plus belle
Le gars dont tu parles
Était avec une autre fille aujourd'hui
Je ne peux pas te regarder comme ça
Ça me coupe le souffle
Mon cœur ne cesse de t'appartenir
I'll give you my honesty babe
Ne t'inquiète pas pour lui
Je suis différent de ce type qui t'achète avec de l'argent
I'ma treat you right
I be feeling you all kinds of ways
Contrairement à ton homme
Tu es plus précieuse que tout pour moi
Oh I
Je n'en dirai pas plus
Décide-toi
Ringin′ ringin'
Put it on hold
Oublie ce téléphone qui te fait pleurer yeah
Oh, nous deux
Partons en laissant tout derrière nous
Yeah yeah yeah
Je te donnerai un bonheur que tu n'as jamais connu
Yeah yeah yeah
Je te ferai retrouver un rire que tu ne connaissais pas
Yeah yeah yeah
Je peux te donner un amour que l'argent ne peut acheter
Oh will you be mine
Oh yeah
Je ne peux pas trouver le bonheur
Girl without you
Même les petites choses me font sourire
All the things you do
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens pour toi
Girl I can't explain it
Ton visage est radieux yeah
Ton corps dessine un grand S yeah
Mais ton cœur est encore plus beau
Et ça me rend fou
All of the things you want babe
I can get it in time
No cash in mind
Girl all what you desire yeah
Tu peux tout me confier
Je te donnerai tout
You got me wantin′ say that
I′m in love girl don't you know
Ringin′ ringin'
Put it on hold
Oublie ce téléphone qui te fait pleurer yeah
Oh, nous deux
Partons en laissant tout derrière nous
Yeah yeah yeah
Je te donnerai un bonheur que tu n'as jamais connu
Yeah yeah yeah
Je te ferai retrouver un rire que tu ne connaissais pas
Yeah yeah yeah
Je peux te donner un amour que l'argent ne peut acheter
Oh will you be mine
Oh yeah
Baby I just care for you
Alors je suis meilleur pour toi
Always I′ll be there for you
Mes mots ont du poids trust me now
Bad for you
Il ne fait que mettre des chèques sur toi
Je te comblerai plus que lui
Prends ma main et enfuyons-nous, n'importe où
Je veux juste
Voir ton sourire d'enfant
Tu dois me faire confiance for you
Ma vie se résume à toi it′s all you
He doesn't know what he's missin′
Ringin′ ringin'
Laisse ce téléphone éteint
Let me love you babe
Be my baby oublie ton homme, je m'en fiche
Yeah yeah yeah
Je te donnerai un bonheur que tu n'as jamais connu
Yeah yeah yeah
Je te ferai retrouver un rire que tu ne connaissais pas
Yeah yeah yeah
Je peux te donner un amour que l'argent ne peut acheter
Oh will you be mine
Oh yeah
Yeah yeah yeah
Je te donnerai un bonheur que tu n'as jamais connu
Yeah yeah yeah
Je te ferai retrouver un rire que tu ne connaissais pas
Yeah yeah yeah
Je peux te donner un amour que l'argent ne peut acheter
Oh will you be mine
Oh yeah