Lyrics and translation JUNNY feat. Paloalto - For the Weekend

For the Weekend

You best believe that I'm the one
Get it, get it started
니가 원한 artist, 나
I'm feelin' like another one
Our up pour up oh yeah
오늘만은 넘치게 부어
'Cause I be livin' for the weekend
Yeah I be livin' for the weekend
Lemme get right inside of my mind
There ain't no stoppin' me
클럽이든, 스투디오든
I'm feelin' like what we cookin' yeah
생각보다 많은 문제, yeah
Getting little tense 'cause you see me
Workin' inside of my mind
And the feelings unwind, what I feel inside
(Weeoh weeoh weeoh wee)
누가 뭐래도 난 flexin'
Now this feelin' like a dream
끝나질않길원해
You know I've been on this too long
Let me start again
걸릴껀없으니까
다시시작해
I aint no pretend
You don't understand
I be livin' for the...
누가 뭐라하던
신경쓰지마
I'mma work for what I'm worth
You best believe that I'm the one
Get it, get it started
니가 원한 artist, 나
I'm feelin' like another one
Pour up pour up oh yeah
오늘만은 넘치게 부어
'Cause I be livin' for the weekend
Yeah I be livin' for the weekend
멋진걸 많이 만든다음 get money
팬들은 필요해 나의 새음악이
더 나기를 원하지 몇번의 대박이
불행하고 싶지않아 서울 생활이
주말엔 이태원 아님 홍대로
음악틀러 가곤해 강남으로 때론
이건 내겐 삶이고 작은 취미
엄지 크기 usb안에 playlist
난 내 아내에게 행복을 약속해
제일 중요해 다른 비난은 i don't care
실망시키고 싶지않아 나와 싸인한
동생들 쌓길 바래 신사임당
우리 다같이 돈을 벌어 잘 써야해
적은 딴데 있으니 서로를 아껴야해
감정 감춰야해 강해져야해
사랑하는 사람들은 안아줘야해
우린 vip에서 공짜 술을 따러
조금 긴장풀려도 절대 쪽 안 팔아
시비 걸고싶어도 내 논리는 완벽하지
나는 멍청하지 않아 억지 부리지 않아
근심과 걱정은 쓸데없지
내가 나아가야할길을 막으니
난 불신하지않고 가야지
Make a toast
You best believe that I'm the one
Get it, get it started
니가 원한 artist, 나
I'm feelin' like another one
Pour up pour up oh yeah
오늘만은 넘치게 부어
'Cause I be livin' for the weekend
Yeah I be livin' for the weekend

Pour le week-end

Tu peux être sûre que je suis celui-là
On lance, on lance
L'artiste que tu veux, c'est moi
Je me sens comme un autre
Notre boisson, oh oui
Aujourd'hui, on en met plein
Parce que je vis pour le week-end
Oui, je vis pour le week-end
Laisse-moi entrer dans mon esprit
Rien ne peut m'arrêter
Que ce soit en boîte ou en studio
Je me sens comme ce qu'on cuisine, oui
Plus de problèmes que prévu, oui
Je suis un peu tendu parce que tu me vois
Travailler dans mon esprit
Et les sentiments se défont, ce que je ressens à l'intérieur
(Weeoh weeoh weeoh wee)
Peu importe ce que les gens disent, je flex
Maintenant, c'est comme un rêve
Je ne veux pas que ça se termine
Tu sais que je suis dans ce truc depuis trop longtemps
Laisse-moi recommencer
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter
Recommençons
Je ne fais pas semblant
Tu ne comprends pas
Je vis pour le...
Peu importe ce que les gens disent
Ne t'en fais pas
Je travaille pour ce que je vaux
Tu peux être sûre que je suis celui-là
On lance, on lance
L'artiste que tu veux, c'est moi
Je me sens comme un autre
On en met plein, on en met plein, oh oui
Aujourd'hui, on en met plein
Parce que je vis pour le week-end
Oui, je vis pour le week-end
Je crée des trucs cool, puis je gagne de l'argent
Les fans ont besoin de ma nouvelle musique
Ils veulent plus de hits, encore et encore
Je ne veux pas être malheureux dans la vie à Séoul
Le week-end, c'est Itaewon ou Hongdae
Parfois, j'y vais pour écouter de la musique à Gangnam
C'est ma vie et mon petit passe-temps
Ma playlist est sur une clé USB de la taille d'un pouce
Je promets le bonheur à ma femme
C'est le plus important, les autres critiques, je m'en fiche
Je ne veux pas décevoir ceux qui ont signé avec moi
J'espère que mes frères accumuleront des billets
On doit tous gagner de l'argent et le dépenser intelligemment
L'ennemi est ailleurs, on doit s'aimer les uns les autres
Il faut cacher ses émotions, il faut être fort
Il faut serrer dans ses bras ceux qu'on aime
On va chercher des boissons gratuites dans le VIP
On peut se détendre un peu, mais on ne se vendra jamais
Si tu veux me chercher, mon argumentation est imparable
Je ne suis pas stupide, je ne force pas les choses
L'inquiétude et le stress sont inutiles
Ils bloquent mon chemin
Je ne vais pas douter, je dois y aller
Faisons un toast
Tu peux être sûre que je suis celui-là
On lance, on lance
L'artiste que tu veux, c'est moi
Je me sens comme un autre
On en met plein, on en met plein, oh oui
Aujourd'hui, on en met plein
Parce que je vis pour le week-end
Oui, je vis pour le week-end