Lyrics and translation Juno - 13

13

Ulos tää, mitä pään sisäl on
Mitä on sisäl kallon
Siel on kirjotuskone ja vihaa
Tervetuloo mun henk.koht terapiaan
Lempinumero, kolmetoista
Ota pois noi luurangot komeroista
äänihuulet sjungaa tarinaa
Mä en kuule ku narinaa
Koska mul on puiset lattiat
Mä en kaipaa mun häihini pappia
En usko et olemas on kohtalo
Aikajana, se kuolema on kohta jo
Mä oon syntinen lapsi
Mitä mä oon tehny ni en pyydä anteeks
Annakko anteeks muuta ku rantees
Olen vaa numero se on kolmetoista

Tänne kuuluu selvästi puhe jo
Kolmetoista on epäonnen numero
Mulle hyvää, teille pahaa
Mielelle rauhaa haetaan kaukaa, haetaan kaukaa,
Haetaan kaukaa, ha-ha-ha-haetaan kaukaa

Mä oon j, mä oon j, mä oon j, mä oon j, mä oon jotain
En kyl tiedä mitä
Diggaan sanoist, tunne ei hellitä
Epäonnen luku ei tuo mulle vaaraa
Maanpäältä pysäkillä näät tienhaaraan
Kairaan, ajatukset ulos
Mitä jää ei oo vaan arpikudost
Vikat sanat, toimii tää näinki
Mä rakastan sun äitii

Tänne kuuluu selvästi puhe jo
Kolmetoista on epäonnen numero
Mulle hyvää, teille pahaa
Mielelle rauhaa haetaan kaukaa, haetaan kaukaa,
Haetaan kaukaa, ha-ha-ha-haetaan kaukaa
(3x)

13

Sors de là, ce qui est dans ma tête
Ce qui est dans mon crâne
Mon âme est une machine à écrire et de la haine
Bienvenue à ma thérapie personnelle
Mon numéro préféré, treize
Enlève ces squelettes des placards
Les cordes vocales chantent une histoire
Je n'entends que du grincement
Parce que j'ai des planchers en bois
Je ne veux pas de prêtre à mon mariage
Je ne crois pas au destin
La ligne du temps, la mort est déjà proche
Je suis un enfant pécheur
Ce que j'ai fait, je ne demande pas pardon
Pardonne-moi seulement dans tes veines
Je ne suis qu'un numéro, c'est treize

On entend clairement la parole ici
Treize est un chiffre porte-malheur
Pour moi, c'est bon, pour toi, c'est mauvais
On cherche la paix de l'esprit de loin, on cherche de loin,
On cherche de loin, ha-ha-ha-on cherche de loin

Je suis j, je suis j, je suis j, je suis j, je suis quelque chose
Mais je ne sais pas quoi
J'aime les mots, le sentiment ne disparaît pas
Le nombre porte-malheur ne m'apporte pas de danger
Sur Terre, à l'arrêt de bus, tu vois un embranchement
Je creuse, les pensées sortent
Ce qui reste n'est pas de la glace mais du tissu cicatriciel
Les derniers mots, ça fonctionne comme ça
J'aime ta mère

On entend clairement la parole ici
Treize est un chiffre porte-malheur
Pour moi, c'est bon, pour toi, c'est mauvais
On cherche la paix de l'esprit de loin, on cherche de loin,
On cherche de loin, ha-ha-ha-on cherche de loin
(3x)