Juno - Levyttävä Artisti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juno - Levyttävä Artisti




Levyttävä Artisti
Artiste en pleine ascension
Ja meen, meen, meen.
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais.
oon räppäri, en osaa muuta.
Je suis rappeur, je ne sais rien d'autre.
Räppäri, en osaa muuta.
Rapper, je ne sais rien d'autre.
Ja meen, meen, meen.
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais.
oon räppäri, en osaa muuta.
Je suis rappeur, je ne sais rien d'autre.
Räppäri, en osaa muuta.
Rapper, je ne sais rien d'autre.
oon tehny tästä jonkunlaisen tarinan.
J'ai fait de ça une sorte d'histoire.
Jonkun mielestä rimoja alitan.
Pour certains, j'ai baissé la barre.
Mul on tullu suorituspaineit tästä,
J'ai subi une pression de performance de ça,
Ku jengi vaan seuraa mun elämää lehdest.
Parce que les gens suivent ma vie dans les journaux.
Tehden sanoi mietin niitä lööppei.
J'ai fait des titres en pensant à eux.
Niinku Petos sanois: vittu ketä kiinnostaa.
Comme dirait Petos: merde, qui s'en soucie.
Turha hiillostaa must roolimallia.
Inutile de me faire passer pour un modèle.
oon outo jäbä enkä vähempää voi sallia.
Je suis un mec bizarre et je ne peux pas le laisser tomber.
Sallikaa, saatana, seinien maalaus,
Laisse-moi, putain, peindre les murs,
Lakipykälillä medikaaliblaadaus.
Avec des lois de l'univers, tu es un drogué.
Juro kansa, vailla vertaa.
Le peuple sombre, sans égal.
oon räppäri, jos se työkkärille kelpaa.
Je suis rappeur, si ça convient à l'assurance chômage.
Ja meen, meen, meen.
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais.
oon räppäri, en osaa muuta.
Je suis rappeur, je ne sais rien d'autre.
Räppäri, en osaa muuta.
Rapper, je ne sais rien d'autre.
Ja meen, meen, meen.
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais.
oon räppäri, en osaa muuta.
Je suis rappeur, je ne sais rien d'autre.
Räppäri, en osaa muuta.
Rapper, je ne sais rien d'autre.
Jou, tää on kokopäivätyö,
Oh, c'est un travail à plein temps,
Ku kirjottaa riimei läpi koko yön.
Quand tu écris des rimes toute la nuit.
Mul on rautoja tules niin helvetin monta.
J'ai tellement de fers au feu.
Harry sano, se on uskomatonta,
Harry a dit, c'est incroyable,
Et kuinka paljon pystyy, jos jaksaa duunaa,
Combien tu peux en faire si tu continues à travailler,
Kuinka paljon pystyis, jos jaksais fuulaa.
Combien tu pourrais en faire si tu continues à courir.
Ei oo aikaa tai psyykettä siihen.
Il n'y a pas de temps ni de mentalité pour ça.
Ai jokainen liike ois harkittu? Vitut.
Oh chaque mouvement est réfléchi? Merde.
Niinku sanoin, oon kiireinen.
Comme je l'ai dit, je suis occupé.
Niinku Mäk Gälis, vittuilen piireilles.
Comme Mäk Gälis, je m'en fous des cercles.
Meil on tyylii ja taitoo ja bängäävii biittei,
On a du style, des compétences et des beats qui tapent,
Helsinkiläisittäin kovii meriittei.
Des mérites hardcore à la Helsinki.
Niinku sanoin, oon kiireinen.
Comme je l'ai dit, je suis occupé.
Niinku Mäk Gälis, vittuilen piireilles.
Comme Mäk Gälis, je m'en fous des cercles.
Meil on tyylii ja taitoo ja bängäävii biittei,
On a du style, des compétences et des beats qui tapent,
Helsinkiläisittäin kovii meriittei.
Des mérites hardcore à la Helsinki.
Ja meen, meen, meen.
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais.
oon räppäri, en osaa muuta.
Je suis rappeur, je ne sais rien d'autre.
Räppäri, en osaa muuta.
Rapper, je ne sais rien d'autre.
Ja meen, meen, meen.
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais.
oon räppäri, en osaa muuta.
Je suis rappeur, je ne sais rien d'autre.
Räppäri, en osaa muuta.
Rapper, je ne sais rien d'autre.
Ja meen, meen, meen.
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais.
oon räppäri, en osaa muuta.
Je suis rappeur, je ne sais rien d'autre.
Räppäri, en osaa muuta.
Rapper, je ne sais rien d'autre.
Ja meen, meen, meen.
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais.
oon räppäri, en osaa muuta.
Je suis rappeur, je ne sais rien d'autre.
Räppäri, en osaa muuta.
Rapper, je ne sais rien d'autre.





Writer(s): juno


Attention! Feel free to leave feedback.