Lyrics and translation Juno - Nykyaikaa

Nykyaikaa

Jou
Mä mietin aina välil miks mä oon nii
Vihanen, äkkipikanen, paljon häröilly ja sikaillu
Maailmast löytyy paikka monelle
Päätä sun povelle, kuolema ovelle tää tuntuuki todelle
Seinät valkosia
Ihmiset tääl kalpeita, ankeita keil on pelkkii kulttuurihaaveita
Oisi kliffaa et tääl vanhat jutut säilyiski,
Perus insinööri kansakoulun penkil päivysti
Nyt meil on tääl niit muodikkaita taloja,
Todellinen kiire paljon pykäliä, saloja
Teollisuus alueella, lapset takapihal varttuvat,
Eikä DJ kanna mukan enää levylaukkuukaan

Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään
Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään

(Jou, jou, jou)

Valokuvaamine digitaalist, kunnol baaris ikin kuvat nykyaikaa, oo
Mites rock n roll soundi joka kunnol rouhin,
Tai ihan deeppi souli
Meil on meininki tääl hämmentävä,
Kun vanhan ajan klassikko on nykyää jätettä läjä
Ollaan iha rehellisii hetki tääl,
Mist vitust tätä paskaa lisää keksitää?
Näin unta että maailma oli 60-lukuu,
Cadillacei kadul ja soittimissa vinyyleit
Tuli meist hirviöit kehityksen mukan
Kuluttajii, paskiaisii, saanko luvan?

Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään
Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään

(Nykyaikaa, aikaa, aikaa, aikaa...)

Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään
Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään

L'époque moderne

Hey
Je me demande parfois pourquoi je suis si
Énervé, impulsif, j'ai beaucoup déraillé et déconné
Le monde a de la place pour beaucoup
Pose ta tête sur mon épaule, la mort est à la porte, ça se sent vraiment
Les murs sont blancs
Les gens ici sont pâles, sombres, ils n'ont que des rêves culturels
Ce serait cool si les vieilles choses restaient ici,
L'ingénieur de base à l'école primaire était de service
Maintenant, nous avons ces maisons à la mode ici,
Vraiment pressé, beaucoup de règles, de secrets
Dans la zone industrielle, les enfants grandissent dans la cour,
Et le DJ n'apporte plus de platine

Et ça me pique les yeux, ça me pique les oreilles
Nous vivons l'époque moderne, nous vivons l'époque moderne
Et ça me pique les yeux, ça me pique les oreilles
Nous vivons l'époque moderne, nous vivons l'époque moderne

(Hey, hey, hey)

La photographie numérique, dans un bon bar, on prend toujours des photos de l'époque moderne, oh
Que diriez-vous du son rock n roll qui bouillonne vraiment,
Ou de la soul vraiment profonde
On a un truc déroutant ici,
Quand un classique d'antan est maintenant une montagne de déchets
Soyons honnêtes un instant,
D'où diable sortent toutes ces conneries ?
J'ai rêvé que le monde était dans les années 60,
Des Cadillacs dans la rue et des vinyles dans les platines
Nous sommes devenus des monstres avec le progrès
Des consommateurs, des salauds, puis-je avoir la permission ?

Et ça me pique les yeux, ça me pique les oreilles
Nous vivons l'époque moderne, nous vivons l'époque moderne
Et ça me pique les yeux, ça me pique les oreilles
Nous vivons l'époque moderne, nous vivons l'époque moderne

(L'époque moderne, le temps, le temps, le temps...)

Et ça me pique les yeux, ça me pique les oreilles
Nous vivons l'époque moderne, nous vivons l'époque moderne
Et ça me pique les yeux, ça me pique les oreilles
Nous vivons l'époque moderne