Lyrics and translation Juno - Pelotteluu

Pelotteluu

Mä seuraan vierest valtioiden sairast pelii
Kilpavarusteluu, jossa kaikki saatava on heti
Avaan letin ponnarilt, kysyn konnarilt
Onks tää kaikki normaalii sust, mitä lukee lööpeis
Se vastaa, eipä taida olla
Toi on paskapuhet, ootko nähny rautateiden mainonnan
Vittu, se vast onki sairasta
Mä kysyn, eikö lopu hullut meijän maailmasta
Se vastas siihen, että kaikel tääl on hintansa
Esim noi Addut sun jalas, ne ei oo ilmasta
Tää on iso purjelaiva, pitää nousta mastoon
Jos haluu jotain nähä, hyvää päivänjatkoo
Orjalaiva kohti horisontin tyhjyyttä
Ahneus, kateus, ne on ihmiselle tyhmyyttä
Antaa olla, ei jaksa täs nyt saarnata
Tunti terapiaa takan, se näkyy naamasta

Pelotellaan, ettei onnellisii oo
Mutta kyllä niitä on
Yks on Jon ja loput ihan ketä vaan
Televisios ne puhuu aina jotain sekavaa
Pelotellaan, ettei onnelisii oo
Mutta kyllä niitä on
Yks on Jon ja loput ihan ketä vaan
Televisios ne puhuu aina jotain sekavaa

Ohjelmii lihavuudest, ohjelmii laihuudest
Ohjelmii laist uudest, ohjelmii kaikesta
Vaihda kanavii tai satelliittiantennii
Kun pää kelaa niin, se joutuu paniikkiin
Kauan sit ku kännykät tuli
Loi meille kiireit ja bisnesmiesten imperiumin
Toimi hyvin niinku Lehterän peliäly
Paisutellaan medias ni saadaan hyvä sävy
Kaikelle vaan jos nää kuvasuhteet natsaa
Ja sananvapaudelle haluun WC-pönttöpatsaan
Niin paljo *****, ettei kehtaa sanoo ääneen
Ja parhaat piirretytki löytyy dubattuna päälle
Wow, ei tää oo upeet niinku Super Bowl
Eikä täst nii mitää tulis, siks nihkeet ku Suomifudis
Siks pitää kelaa, mitä haluu duunaa elämällä
Ku joutus räppää paskaa, jos haluisin elää tällä

Pää kääntyy ihan eri suuntaan
Voit sä hengaa tän illan mun kaa
Ei nyt mediaa tai viihdettä ku vaa
Se on pelotteluu, mä lupaan

Intimidation

Je suis là à regarder les pays jouer à des jeux malades
Une course aux armements où tout le monde veut tout avoir immédiatement
J’ouvre le élastique de mon chignon, je demande à mon mec
Tout ça, c’est normal pour toi, ce qu’on lit dans les gros titres
Il répond, ça n’a pas l’air d’être le cas
C’est des conneries, as-tu vu la publicité des chemins de fer
Merde, c’est malsain ça
Je lui demande, est-ce que la folie ne va jamais s’arrêter dans notre monde
Il répond, tout a un prix ici
Par exemple, ces Addidas que tu portes, elles ne tombent pas du ciel
C’est un grand voilier, il faut monter au mât
Si tu veux voir quelque chose, bonne journée à toi
Un navire d’esclaves vers le vide de l’horizon
L’avidité, la jalousie, c’est de la bêtise pour l’humain
Laisse tomber, je n’ai pas envie de sermonner là maintenant
Une heure de thérapie derrière, ça se voit sur mon visage

On intimide, qu’il n’y a pas de personnes heureuses
Mais il y en a
Il y a Jon et le reste, peu importe qui
La télé, ils parlent toujours n’importe quoi
On intimide, qu’il n’y a pas de personnes heureuses
Mais il y en a
Il y a Jon et le reste, peu importe qui
La télé, ils parlent toujours n’importe quoi

Des programmes sur l’obésité, des programmes sur la maigreur
Des programmes sur la richesse, des programmes sur tout
Change de chaîne ou d’antenne satellite
Quand ton cerveau se met à tourner, tu paniques
Il y a longtemps, quand les téléphones portables sont apparus
Ils nous ont donné la hâte et l’empire des hommes d’affaires
Fonctionne bien, comme l’intelligence de Lehterä
On gonfle dans les médias, on a un bon son
Pour tout, si ces ratios d’aspect sont corrects
Et pour la liberté d’expression, je veux une statue de toilette
Il y a tellement de merde, que je n’ose pas le dire à haute voix
Et les meilleurs dessins animés sont doublés en plus
Wow, ce n’est pas aussi génial que le Super Bowl
Et il n’en sortira rien, c’est aussi terne que le football finlandais
C’est pourquoi il faut réfléchir, ce que tu veux faire dans ta vie
Car je devrais rapper de la merde si je voulais vivre avec ça

Ma tête se tourne dans une direction complètement différente
Tu peux passer la soirée avec moi
Pas de médias ni de divertissement, juste
C’est de l’intimidation, je te le promets