Juno - Turisti - translation of the lyrics into German

Turisti - Junotranslation in German




Turisti
Tourist
Uuuuu niinku turisti tääl dallaa
Uuuuu wie ein Tourist spaziere ich hier rum
Jou mun pitäis olla suorittaja, vois puolittaa ajan ja ollakku robotti
Yo, ich sollte ein Leistungsträger sein, könnte die Zeit halbieren und wie ein Roboter sein
Tehä aina jotai muodikast
Immer etwas Modisches machen
Tai vastaan muotia, ruotia onks tää kultaa vai muovia jollekki sovittaa kruunuu ja tuolia.
Oder gegen die Mode, prüfen, ob das Gold oder Plastik ist, jemandem eine Krone und einen Stuhl anpassen.
Idoli matskuu jos teinit kirkuu mikko tätäkse on?
Idol-Material, wenn Teenies schreien, Mikko, ist es das?
Mun paletis on värei jo liikaa näyttää hyvält jos ulkoo tsiikaa taitelija iha viimiseen asti emmä pelkää seistä täs alasti oon outo kyl tiiän sen viettäny päivii tän kaa iha kahestaa joskus masentaa kirjottaa siit kuinka siistii tää onku kammoo ihmisii vetää viimisii henkosii inee sängys ku on pimee oon helsingin super skunkki lungimpi jäbä joka riimejä sumpli kaike aikaa vuosia läpi treenasin räpi ja nyt opettelen sitä se on sisäine kantava voima pääs mun sanavalikoima
Meine Palette hat schon zu viele Farben, sieht gut aus, wenn man von außen schaut, Künstler bis zuletzt, ich habe keine Angst, hier nackt zu stehen, ich bin seltsam, ja, das weiß ich, habe Tage allein damit verbracht, manchmal deprimiert es, darüber zu schreiben, wie cool das ist, wenn man Menschen hasst, die letzten Züge einatmen im Bett, wenn es dunkel ist, bin Helsinkis Super Skunk, der entspannteste Kerl, der ständig Reime bastelte, jahrelang trainierte ich Rap und jetzt lerne ich es, es ist die innere tragende Kraft in meinem Kopf, mein Wortschatz
Kaupungin katuja niinku turisti (tääl dallaa)???
Durch die Straßen der Stadt wie ein Tourist (hier spaziere ich rum)???
tulin käymään vaan niinku turisti?
Ich kam nur zu Besuch wie ein Tourist?
Uuuu u uu u uuuu
Uuuu u uu u uuuu
Niinku turisti?
Wie ein Tourist?
Kaupungin katuja niinku turisti?
Durch die Straßen der Stadt wie ein Tourist?
Oma kuva tän päivä lehdes ei sitä mieti aina räppiä tehdes et jotai vois kiinnostaa mitä oon tehny kuka oon tai mihi oon menos.
Mein eigenes Bild in der heutigen Zeitung, darüber denkt man nicht immer nach, wenn man Rap macht, dass es jemanden interessieren könnte, was ich getan habe, wer ich bin oder wohin ich gehe.
Seison keskellä piiliksen ostarii denso on pummimas röökistä poskarii tää on oskarin arvone suoritus pieni lähiö ja näi paljo vuositust baari kaapis bäkkärin viinoi mustassa paidassa valkosii viivoi siirtoi ku shakis tai (?) paris mun savukekgaris ne kutsuu rastafariks emh ton asian kaa, jotku tunnetaan asiakkaan.
Ich stehe mitten im Pihlajamäki-Einkaufszentrum, Denso schnorrt um Kippen für die Wange, das ist eine Oscar-reife Leistung, kleiner Vorort und so viel Gerede, Bar im Schrank, Backstage-Schnaps, im schwarzen Hemd weiße Linien, Züge wie im Schach oder (?) in Paris, meine Zigarettenschachtel, sie nennen mich Rasta, eh mit der Sache, manche kennt man als Kunden.
Tää on vaikee maa monel tapaa aina sua (?) lasien takaa toisille sanat on pelkkiä sanoja toisille edustetaa arvoja jaloja toisille tää on rytmi ja musiikki toisille tää sielu tai kulissi oon turisti kaikkie joukos koukus mut ei mitää iha vähää sitku nähää on huppu pääs sitku nukkuu nää on runoilijan moodi
Das ist ein schwieriges Land auf viele Arten, immer (?) hinter Gläsern, für manche sind Worte nur Worte, für andere repräsentieren wir edle Werte, für andere ist das Rhythmus und Musik, für andere ist das Seele oder Fassade, bin ein Tourist unter allen, süchtig, aber nicht nur ein bisschen, wenn wir uns sehen, ist die Kapuze auf, wenn diese schlafen, das ist der Modus des Dichters
Kaupungin katuja niinku turisti (tääl dallaa)???
Durch die Straßen der Stadt wie ein Tourist (hier spaziere ich rum)???
tulin käymään vaan niinku turisti?
Ich kam nur zu Besuch wie ein Tourist?
Uuuu u uu u uuuu
Uuuu u uu u uuuu
Niinku turisti?
Wie ein Tourist?
Kaupungin katuja niinku turisti?
Durch die Straßen der Stadt wie ein Tourist?





Writer(s): juno, sakke aalto


Attention! Feel free to leave feedback.