Lyrics and translation Juno - believe...〜君を信じて〜
空に月の光
輝く夜には
In
the
night
that
the
moonlight
shines
in
the
sky
孤独照らし
Solitude
lights
up
答えを探しながら
溢れる涙が
Searching
for
the
answer,
the
overflowing
tears
ただ
頬を濡らす
Just
wet
my
cheeks
愛は止まない雨のように
Love
is
like
a
relentless
rain
誰の上にも
惜しみなく
絶え間なく
Pouring
down
on
everyone,
without
fail,
without
end
降り注ぐと
信じたい自分がいる
I
want
to
believe
that
it
will
傷ついた心が
愛を遠ざけるよ
A
heart
in
pain
keeps
love
away
もう二度と失いたくない
I
don't
want
to
lose
it
again
だけど
But
傷ついた心が
愛を求めてるよ
A
heart
in
pain
is
looking
for
love
運命を感じて
君を今感じて
Feeling
destiny,
feeling
you
now
風に冬の匂い
重なる午後には
In
the
afternoon
with
the
scent
of
winter
in
the
wind
哀しすぎて
Too
painful
切ない想いの糸
絡み合うから
Sad
thoughts
entwine,
so
ただ瞼(まぶた)閉じる
I
just
close
my
eyes
愛は纏(まと)った衣のように
Love
is
like
a
robe
you
wear
この身包んで
揺れながら
触れながら
Enveloping
this
body,
swaying
and
touching
離れない
胸をしめつけて
Clinging
to
the
heart
傷ついた心が
愛を求めてるよ
A
heart
in
pain
is
looking
for
love
焦がれれば焦がれるほどに
The
more
I
yearn,
the
more
I
do
だけど
But
傷ついた心が
愛を遠ざけるよ
A
heart
in
pain
keeps
love
away
運命を畏れて
君さえも畏れて
Fearing
fate,
even
fearing
you
傷ついた心が
愛を遠ざけるよ
A
heart
in
pain
keeps
love
away
もう二度と失いたくない
I
don't
want
to
lose
it
again
だけど
But
傷ついた心が
愛を求めてるよ
A
heart
in
pain
is
looking
for
love
運命を信じて
Trusting
destiny,
君を今信じて
Trusting
you
now
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.