Lyrics and translation JUNO17 - Wir waren dabei

Wir waren dabei

Wir sind Kinder unserer Zeit
Zu jedem Traum bereit
Freunde für die Ewigkeit
Ich sehe in Deinem Blick
Du weinst ja fast vor Glück
Die Zeit ist so verrückt
Wir sind so weit gereist
Für die Helden unserer Zeit
Für die Lieder die wir sind
Wer weiß was morgen ist
Ob das Leben uns vergisst
Die Nacht sie bleibt uns treu
Und vergeht auch die Zeit
Wir waren dabei
Du spürst diesen Augenblick
Wir werden für immer sein
Auch wenn uns die Zeit irgendwann vielleicht
Zu weit auseinander treibt
Wir waren dabei
Mit Stolz in unserem Blick
Und Narben im Gesicht
Schauen wir irgendwann zurück
Weil niemand so wie wir
So schön von Klippen springt
Auf der Suche nach dem Glück
So oft davongerannt
Das Herz in unserer Hand
Keine Zeit es zu bereuen
Was wir uns hier gestehen
Wird das Tageslicht nie sehen
Die Nacht sie bleibt uns treu
Und vergeht auch die Zeit
Wir waren dabei
Du spürst diesen Augenblick
Wir werden für immer sein
Auch wenn uns die Zeit irgendwann vielleicht
Zu weit auseinander treibt
Wir waren dabei
Und vergeht auch die Zeit
Wir waren dabei
Wir tanzen im Wirbelsturm
Der Sanduhr der Ewigkeit
Auch wenn uns die Zeit irgendwann zerreisst
Wir werden Legenden sein
Denn wir waren dabei

Мы были там

Мы – дети нашего времени
Готовы к любой мечте
Друзья на вечность
Я вижу по твоему взгляду
Ты почти плачешь от счастья
Время так безумно
Мы так далеко путешествовали
Ради героев нашего времени
Ради песен, которыми мы являемся
Кто знает, что будет завтра
Забудет ли нас жизнь
Ночь остается нам верна
И даже если время пройдет
Мы были там
Ты чувствуешь этот момент
Мы будем вместе навсегда
Даже если когда-нибудь время, возможно
Разлучит нас слишком далеко друг от друга
Мы были там
С гордостью во взгляде
И шрамами на лице
Когда-нибудь мы оглянемся назад
Потому что никто, кроме нас
Так красиво не прыгает со скал
В поисках счастья
Так часто убегали
С сердцем в руке
Нет времени сожалеть
То, что мы здесь признаем друг другу
Никогда не увидит дневной свет
Ночь остается нам верна
И даже если время пройдет
Мы были там
Ты чувствуешь этот момент
Мы будем вместе навсегда
Даже если когда-нибудь время, возможно
Разлучит нас слишком далеко друг от друга
Мы были там
И даже если время пройдет
Мы были там
Мы танцуем в вихре
Песочных часов вечности
Даже если когда-нибудь время нас разорвет
Мы будем легендами
Ведь мы были там